Musikverlag Hafner - Noten für Blasorchester, Ensemble, Brass Quintett, Jugendblasorchester, Tanzlmusi, Untericht

Marcha Orientalis f�r Gr. Blasorchester

{de}
Karl der Gro�e, der Frankenk�nig, �bernahm 788 nach Christus das Herzogtum Bayern und errichtete �stlich davon die "Awarenmark". Damit stand das Gebiet unter der Herrschaft der Karolinger. Kurze Zeit sp�ter geh�rte das gesamte Reich Karls des Gro�en zum Ostfrankenreich. Die ehemalige "Awarenmark" wurde zur Provinz Marcha Orientalis (Mark im Osten). Ihre Grenze waren im Westen die Enns und im Osten die March und die Leitha. Das ist etwa das Gebiet des heutigen Nieder�sterreichs.

{en}
The March of Pannonia was set apart from the Duchy of Friuli in 828 and set up as a march against Moravia within the East Frankish regnum of Bavaria. These march, already called marcha orientalis, corresponded to a frontier along the Danube from the Traungau to Szombathely and the Raba river including the Vienna basin. By the 890s, the Pannonian march seems to have disappeared, along with the threat from Great Moravia, during the Hungarian invasions of Europe. Upon the defeat of Margrave Luitpold of Bavaria at the 907 Battle of Pressburg, all East Frankish lands beyond the Enns river were lost.

{fr}
Le terme d'Ostarrichi est �galement utilis� pour d�signer la Marcha orientalis (Marche de l'est), il ne faut cependant pas traduire r�chi par Reich mais plut�t par territoire d�fini. Donc Ostarrichi �tait probablement une r�gion d�finie � l'est, une marche � la fronti�re de l'est pour faire face aux dangers mena�ant la Francie orientale. Le linguiste Otto Kronsteiger avance une autre th�orie, celle d'une origine slave du nom d'Ostarrichi (Ostarik)

F�rs Dianei f�r Tanzlmusi

{de}
Boarischpolka

{en}
Bavarian Polka

{fr}
Polka bavaroise

Beim Brennerwirt f�r Tanzlmusi

{de}
Boarischpolka

{en}
Bavarian Polka

{fr}
Polka bavaroise

Haferstroh-Landler f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Traditional Waltz

{fr}
Les valses traditionnelles

Bergkristall f�r Gr. Blasorchester

{de}
Dieser Konzertmarsch ist in seiner einfachen Melodie leicht zu musizieren, wird jedoch durch die Instrumentierung dem Zuh�rer klangvoll und wuchtig erscheinen.

{en}
This concert march is easy to make music in ist simple melody, but will appear through the instrumentation of the audience sounded full and powerful.

{fr}
Le cristal de roche nous sert a mieux mediter,nous concentrer, c'est une pierre puissante d'energie qui intercepte les ondes perturbatrices, negatives,dans notre environnement et nous procure calme et harmonie et nous protege de ses mauvaises ondes

Jesting Trumpet f�r Solo mit Begleitung

{de}
Solo f�r Trompete und Klavier

{en}
Solo for trumpet and piano

{fr}
Solo pour trompette et piano

Im Krapfenwaldl f�r Gr. Blasorchester

{de}
op. 336 ist eine Polka von Johann Strau� II geschrieben im Jahr 1869. Und so geschah es: die neue Polka, der Strauss den Titel "Im Pawlowsk-Walde" gegeben hatte, erregte die Begeisterung der Zuh�rer und musste am Tage der Urauff�hrung mehrfach wiederholt werden.

{en}
op. 336 is a polka by Johann Strauss II written in 1869 and was originally titled 'Im Pawlowsk Walde' (In the Pavlovsk Woods) when first performed in Pavlovsk on 6 September 1869. Reportedly, several encores of the piece was called for and Strauss felt moved to retitled the piece to suit his audience back in native Vienna.

{fr}

Du und Du f�r Gr. Blasorchester

{de}
Walzer aus der Operette "Die Fledermaus" op. 367

{en}
367, is a waltz composed by Johann Strauss II in 1874. The waltz features themes from Strauss' operetta Die Fledermaus. The title of the piece, as well as one of ist melodies, was taken from the famous Dui-du chorus in "Bruderlein, Bruderlein und Schwesterlein"

{fr}

K�nstlerleben f�r Gr. Blasorchester

{de}
Walzer op. 316

{en}
Walz op. 316

{fr}

Pizzicato-Polka f�r Gr. Blasorchester

{de}
Op. 449

{en}
The Polka was written in 1892 for concerts to be given under Eduard Strauss in Hamburg. Strauss later inserted the work as a ballet between the second and third acts of his operetta F�rstin Ninetta (Princess Ninetta).

{fr}

Die T�nzerin Fanny Elssler f�r Gr. Blasorchester

{de}
Die T�nzerin Fanny El�ler ist eine Operette in drei Akten mit Musik von Johann Strauss (Sohn), zusammengestellt und f�r die B�hne bearbeitet von Bernard Grun und Oskar Stalla. Das Libretto stammt von Hans Adler. Das Werk erlebte seine Urauff�hrung am 22. Dezember 1934 in Berlin.

{en}
An operetta by Johann Strauss

{fr}

Promenade aus 'Bilder einer Ausstellung' f�r 6-10 Blechbl�ser

{de}
In seiner Suite gestaltet Mussorgsky musikalisch zehn Bilder Hartmanns; gegliedert durch die viermal wiederkehrende 'Promenade'; die den Betrachter beim Gang durch die Ausstellung zeigt. Die 'Promenade' steht auch am Anfang der 'Bilder einer Ausstellung'; bei den Wiederholungen weist sie jedes Mal einen anderen Charakter auf; der sich aus der ver�nderten Stimmung durch die vorangehende Bildbetrachtung erkl�rt.

{en}
In his suite Mussorgsky musically arranges ten pictures of Hartmann, structured by the "Promenade" which returns four times and shows the viewer walking through the exhibition. The "Promenade" is also at the beginning of "Pictures at an Exhibition" and has a different character with every repetition, which can be explained by the viewer's changing mood due to their reflection on a work just seen.

{fr}
Dans sa suite, Mussorgsky forme musicalement dix images d'homme dur, structur� par la 'promenade' quatre fois r�p�titive, ceci l'observateur � la marche par l'exposition montre. La 'promenade' est aussi au d�but des 'images d'une exposition', aux r�p�titions la montre chaque fois un autre caract�re, ceci se de l'humeur chang�e par la consid�ration d'image pr�c�dente explique.

The Copper Ore Miners f�r Gr. Blasorchester

{de}
A Symphonic Poem - 1977 wurde der Kupferbergbau in M�hlbach eingestellt und nach �ber drei Jahrzenten von Bergleuten wieder aufgenommen. Nach 35 Jahren wird die Kupfermine in M�hlbach wieder er�ffnet. Die volle Kapazit�t wird voraussichtlich im Sommer erreicht werden.

{en}
After a 35-year shutdown the M�hlbach cooper mine has been reopened. The mine�s operations are expected to reach full capacity in summer. Now, more than 30 years later, the mine is back in business.

{fr}

Eiswalzer f�r Tanzlmusi

{de}
Traditioneller Walzer

{en}
Traditional Waltz

{fr}
Les valses traditionnelles

Metal Factory f�r Gr. Blasorchester

{de}
Eine seit �ber einem Jahrzehnt geschlossene Metallfabrik trotzt dem globalisierten Zeitgeist. Die rauchenden Schlote und rhythmisch dr�hnenden Maschinerien werden wieder in Gang gesetzt. Der Arbeitstag beginnt. Es herrscht eine Stimmung, die mehr an einen Marktplatz erinnert als einer Fabrik.

{en}
A closed metal factory is reopened. The smoking chimneys and rhythmically pounding machines are required to operate. The workday begins. There is an atmosphere it feels more like a marketplace than a factory.

{fr}
Une usine m�tallurgique ferm�e est rouverte. Les chemin�es fumantes et les machineries rythmique battant sont n�cessaires pour fonctionner. La journ�e de travail commence. Il ya une atmosph�re, il se sent plus comme un march� d'une usine.

Sch�ne Maderl - Polka f�r Tanzlmusi

{de}
Eine Volksweise aus dem Burgenland

{en}
Traditional Polka

{fr}
Polka traditionnelle

Wohin Polka f�r Tanzlmusi

{de}
Eine Volksweise aus dem Burgenland

{en}
Traditional Polka

{fr}
Polka traditionnelle

Schneiderh�usl-Polka f�r Tanzlmusi

{de}
Flotter Polka

{en}
Traditional Polka

{fr}
Polka traditionnelle

Arioso - Kantate BWV 156 f�r Gr. Blasorchester

{de}
Kantate BWV 156 - Ich steh mit einem Fu� im Grabe

{en}
Cantata BWV 156 - I stand with one foot in the grave

{fr}
Cantata BWV 156 - Je me tiens avec un pied dans la tombe

An Vater sei H�userl f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Traditional Waltz

{fr}
Les valses traditionnelles

Auf nach Liebenberg f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Traditional Polka

{fr}
Polka traditionnelle

Baumoos Walzer f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Traditional Waltz

{fr}
Les valses traditionnelles

Beim Eissch�tzenball f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Traditional Waltz

{fr}
Les valses traditionnelles

Beim Lanarahof f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Bavarian Polka

{fr}
Polka bavaroise

Fr�hmorgens f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Traditional Polka

{fr}
Polka traditionnelle

F�r die Alten f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Bavarian Polka

{fr}
Polka bavaroise

Helenen Polka f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Traditional Polka

{fr}
Polka traditionnelle

Links uma f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Traditional Polka

{fr}
Polka traditionnelle

Lustig uma f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Bavarian Polka

{fr}
Polka bavaroise

Lustige Buam f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Traditional Polka

{fr}
Polka traditionnelle

Moa auf f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Bavarian Polka

{fr}
Polka bavaroise

Pinzgauer Brauttanz f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Traditional Waltz

{fr}
Les valses traditionnelles

P�lsner Kaspar-Walzer f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Traditional Waltz

{fr}
Les valses traditionnelles

Rapfmoserer f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Traditional Waltz

{fr}
Les valses traditionnelles

Resch und Fesch f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Traditional Polka

{fr}
Polka traditionnelle

Sch�n langsam f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Bavarian Polka

{fr}
Polka bavaroise

Wei�wurst Polka f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Traditional Polka

{fr}
Polka traditionnelle

Rosen aus dem S�den f�r Gr. Blasorchester

{de}
Rosen aus dem S�den, Op. 388, ist ein Konzertwalzer mit den Themen aus der Operette "Das Spitzentuch der K�nigin" nach einem Roman von Heinrich Bohrmann-Riegen.

{en}
Rosen aus dem S�den (Roses from the South), Op. 388, is a waltz medley with its themes drawn from the operetta Das Spitzentuch der K�nigin (The Queen's Lace Handkerchief) inspired by a novel by Heinrich Bohrmann-Riegen

{fr}

Easy Going f�r Gr. Blasorchester

{de}
Das Konzertst�ck beschreibt das Leben ohne Sorgen. Mit reichen Harmonien ist es eine Bereicherung f�r jedes Orchester.

{en}
Living without undue worry or concern

{fr}

Die diebische Elster f�r Gr. Blasorchester

{de}
La gazza ladra ist eine Opera semiseria in zwei Akten des italienischen Komponisten Gioachino Rossini (1792 - 1868).

{en}
La gazza ladra is a melodramma or opera semiseria in two acts by Gioachino Rossini. The libretto was by Giovanni Gherardini after La pie voleuse by JMT Badouin d'Aubigny and Louis-Charles Caigniez. The opera is best known for ist overture, which is notable for ist use of snare drums. Rossini was famous for his writing speed, and La gazza ladra was no exception. It was reported that the producer had to lock Rossini in a room the day before the first performance in order to write the overture. Rossini then threw each sheet out of the window to his copyists, who wrote out the full orchestral parts.

{fr}
La gazza ladra est un op�ra italien en deux actes de Gioachino Rossini cr�� en 1817. Le livret de Giovanni Gherardini est une adaptation d'une pi�ce de th��tre contemporaine (1815) de Th�odore Baudouin d'Aubigny et Louis-Charles Caigniez : La pie voleuse, ou la servante de Palaiseau. Compos� apr�s La Cenerentola, l'op�ra remporta un grand succ�s � sa cr�ation et reste aujourd'hui connu pour son ouverture. Cet op�ra est le premier d'une longue s�rie d'op�ras semiserias de Rossini

Nessun Dorma f�r Gr. Blasorchester

{de}
Aus dem 3. Akt der Oper Turandot von Giacomo Puccini, die 1926 in Mailand uraufgef�hrt. "Niemand schlafe! Auch du, Prinzessin" In der Oper, deren Handlung vor 3000 Jahren im chinesischen Reich spielt, l�st der fremde Prinz Kalaf das R�tsel der Prinzessin Turandot und gewinnt sie damit als Gemahlin. Er stellt der Prinzessin jedoch in Aussicht, sie von ihrem Heiratsversprechen zu entbinden, wenn sie bis Sonnenaufgang seinen Namen herausfinden w�rde. Daraufhin befiehlt Turandot, dass niemand in Peking schlafen d�rfe, alle sollten nach dem Namen des unbekannten Prinzen fahnden. Die Untertanen werden mit der Todesstrafe bedroht, falls sie den Namen nicht herausfinden sollten.

{en}
Nessun dorma (None shall sleep) is an aria from the final act of Giacomo Puccini's opera Turandot, and is one of the best-known tenor arias in all opera. It is sung by Calaf, il principe ignoto , who falls in love at first sight with the beautiful but cold Princess Turandot. However, any man who wishes to wed Turandot must first answer her three riddles; if he fails, he will be beheaded.

{fr}
Nessun dorma est un air pour t�nor tir� de l'op�ra Turandot de Giacomo Puccini L'air est chant� par le personnage de Calaf au d�but du troisi�me acte. Plong� dans la solitude de la nuit p�kinoise, le Prince inconnu attend le jour o� il pourra finalement conqu�rir l'amour de Turandot, la princesse de glace.

Figaro-Polka f�r Gr. Blasorchester

{de}
Polka schnell, op. 320 Johann Strau� bedankte sich bei Auguste Delaunay de Villemessant mit der Komposition einer sehr aparten Polka fran�aise, die den Titel "Figaro-Polka" erhielt und die dem Herrn Chefredakteur auch gewidmet wurde. Zum ersten Male wurde ein Klavierauszug des Werkes im "Paris Magazine" am 28. Juli 1867 ver�ffentlicht. Zwei Tage sp�ter ver�ffentlichte auch "Le Figaro" die Polka und gleichzeitig erfolgte die Urauff�hrung beim Konzert im "Cercle International".

{en}
Dedicated to Auguste Delaunay de Villemessant, who was the editor-in-chief of the Paris newspaper 'Le Figaro'. Strauss was persuaded to travel to Paris after the 1867 Fasching by Comte Charles Xavier Eustache d'Osmond, a friend of Strauss who had earlier came for the 1866 Fasching in Vienna and had advised the composer cum conductor to give concerts in the French capital. Strauss, with his astute business capabilities coupled with his wife, Henrietta Treffz's equally shrewd financial management sought to secure contracts to perform and organise concerts at the Paris World Exhibition in spring 1867. Strauss could not travel with his Strauss Orchestra and he had to conclude an agreement with the King of Prussia's Director of Music Benjamin Bilse to attempt that venture, sharing the conducting of Bilse's orchestra.

{fr}

Trio International f�r Gemischtes Ensemble

{de}
European Music F�r 2 Blechbl�ser und Cello

{en}
European Music for 2 instruments and cello

{fr}
Europ�enne de la musique pour 2 instruments et violoncelle

Semper Fidelis f�r Gr. Blasorchester

{de}
Konzertmarsch Sousa war als junger Mann beim United States Marine Corps und leitete ab 1880 die United States Marine Band, seit 1881 die offizielle Kapelle des Pr�sidenten. Ab 1892 ging er mit seinem eigenen Orchester auf erfolgreiche Tourneen in den USA und Europa. Sowohl dem Aufkommen der Schallplatte als auch sp�ter des Radios stand er lange Zeit ablehnend gegen�ber.

{en}
John Philip Sousa was an American composer and conductor of the late Romantic era of the Victorian era and Edwardian era, known particularly for American military and patriotic marches.

{fr}
John Philip Sousa �tait un compositeur am�ricain. Il �tait �galement chef d'orchestre, composa de nombreuses et c�l�bres marches militaires. Il donna son nom � une vari�t� de tuba populaire dans les fanfares, le jazz Nouvelle-Orl�ans, le sousaphone, � grand pavillon dirig� vers l'avant et dominant l'orchestre.

Ave Maria f�r Gr. Blasorchester

{de}
Solo f�r Instrument oder Gesang und Blasorchester. Das 1825 von Franz Schubert komponierte Lied Ellens dritter Gesang (D839, op. 52 Nr. 6) aus seinem Liederzyklus Das Fr�ulein vom See beginnt mit den Worten "Ave Maria".

{en}
No organ at hand? In this arrangement, the trumpet is accompanied by three wind instruments. One of the most beautiful classic melodies that belongs to the musical framework of a wedding.

{fr}
Solo

Solos for Youngsters f�r Solo mit Begleitung

{de}
Leichte Solost�cke mit Begleitung 1. Marsch 2. Walzer 3. Polka 4. Blues 5. Medianten-Ballade 6. Unrund 7. Groovy 8. Wiegenlied

{en}
Easy solos with piano 1. Marsch 2. Walzer 3. Polka 4. Blues 5. Medianten-Ballade 6. Unrund 7. Groovy 8. Wiegenlied

{fr}
Solo facile avec Piano 1. Marsch 2. Walzer 3. Polka 4. Blues 5. Medianten-Ballade 6. Unrund 7. Groovy 8. Wiegenlied

Leichte Kavallerie f�r Gr. Blasorchester

{de}
Leichte Kavallerie ist eine Operette in zwei Akten des Komponisten Franz von Supp� und Librettisten Karl Costa. Am 21. M�rz 1866 erlebte dieses Theaterst�ck seine Urauff�hrung am Carltheater in Wien. Sie ist heute noch durch die weltber�hmte Ouvert�re bekannt.

{en}
Light Cavalry is an operetta in three acts by Franz von Supp�, with a libretto by Karl Costa. It was first performed in the Carltheater, Vienna on 21 March 1866. The opera is set in the 18th century amid the court intrigues of the Baron and his Hungarian Countess lover, whose ballet company is referred to as the 'light cavalry'

{fr}
Light Cavalry is an operetta in three acts by Franz von Supp�, with a libretto by Karl Costa. It was first performed in the Carltheater, Vienna on 21 March 1866. The opera is set in the 18th century amid the court intrigues of the Baron and his Hungarian Countess lover, whose ballet company is referred to as the 'light cavalry'

4 Prozessionsm�rsche f�r Gr. Blasorchester

{de}
4 Prozessionsm�rsche f�r Blasorchester 1. Ein Haus voll Glorie schauet 2. Wohl denen die da wandeln 3. Was Gott tut, das ist wohlgetan 4. Der Herr ist mein getreuer Hirt Eine Prozession ist ein religi�ses Ritual, bei dem eine Menschengruppe einen nach bestimmten Regeln geordneten feierlichen Aufzug zu Fu� vollzieht.

{en}
4 Procession-march for Concert Band

{fr}
4 Marche de procession pour Orchestre d'harmonie

Low-Budget f�r Gr. Blasorchester

{de}
Ballad

{en}
Ballad

{fr}
Ballad

Gei�elhiebe f�r Gr. Blasorchester

{de}
Polka, Op. 60 Das Trio enth�lt Elemente von La Marseillaise als eine musikalische Erwiderung auf seine Verhaftung.

{en}
Polka for Concert Band, Op. 60 Which contains elements of La Marseillaise in ist Trio section as a musical riposte to his arrest.

{fr}
Polka

Lively Clarinet f�r Gr. Blasorchester

{de}
Konzert f�r Klarinette und Blasorchester

{en}
Concerto for clarinet and concert band

{fr}
Le concert pour la clarinette et Orchestre d'harmonie

Wienerisch - Walzer f�r Gr. Blasorchester

{de}
Ein Walzer nach Wiener Art

{en}
A waltz with Viennese type

{fr}
Une valse avec la sorte viennoise

Er�ffnung - Pr�sentierst�ck - Anhang f�r Gr. Blasorchester

{de}
Festliche Musik

{en}
Festive music

{fr}
Musique festive

Fantasie f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Fantasie in C-Dur

{en}
Imagination - C major

{fr}
L'imagination - C-majeur

Wienerisch - Walzer f�r Tanzlmusi

{de}
Ein Walzer nach Wiener Art

{en}
A waltz with Viennese type

{fr}
Une valse avec la sorte viennoise

Ouvert�re Tancredi f�r Gr. Blasorchester

{de}
Tancredi ist eine Oper in zwei Akten von Gioachino Rossini, Libretto von Gaetano Rossi, nach der Trag�die Tancr�de von Voltaire. Sie wurde am 6. Februar 1813 im Teatro La Fenice in Venedig uraufgef�hrt. Der Erfolg des Tancredi bedeutete f�r den 20-j�hrigen Rossini den Aufstieg in die erste Riege der Opernkomponisten Europas.

{en}
Tancredi is a melodramma eroico in two acts by composer Gioachino Rossini and librettist Gaetano Rossi, based on Voltaire's play Tancr�de (1759). The opera made its first appearance in Venice at the Teatro La Fenice on February 6, 1813, after Il signor Bruschino premiered in late January, giving the composer less than a month to have completed Tancredi. The overture, borrowed from La pietra del paragone, is a popular example of Rossini�s characteristic style, and is a regular part of the concert and recording repertoire.

{fr}
Tancredi (en fran�ais, Tancr�de) est l'un des premiers op�ras de Gioachino Rossini. Il a �t� �crit pour le th��tre de La Fenice, � Venise, o� il est repr�sent� pour la premi�re fois le 6 f�vrier 1813, et � Paris auTh��tre italien le 22 avril 1822. L'op�ra est bas� sur la trag�die de Voltaire Tancr�de. Il se rattache au genre de l'opera seria (op�ra s�rieux italien), alors que la plupart des autres op�ras �crits par Rossini � cette �poque sont des opera buffa (op�ras-comiques). Tancr�de, qui remporta un tr�s grand succ�s aupr�s des V�nitiens, a beaucoup contribu� � la renomm�e naissante de Rossini, lequel n'a pas encore 21 ans lorsqu'il le compose.

Jumping Violin f�r Solo mit Begleitung

{de}
Solo f�r Violine und Klavier Eccentric Casual Moony No matter

{en}
Solo for violin and piano Eccentric Casual Moony No matter

{fr}
Solo pour violon et piano Excentrique Occasionnels Moony Peu importe

Bahn frei f�r Gr. Blasorchester

{de}
Polka schnell, Op. 45 Eduard Strauss ist der j�ngste der drei S�hne Johann Strauss Seniors. Er erhielt eine gr�ndliche musikalische Ausbildung und begann dann als Violinspieler. Ab 1855 war er Harfenist des Strauss-Orchesters. Er wurde besonders als Dirigent bekannt und obwohl er �ber 250 Werke geschrieben hat, ist er als Komponist nicht so bedeutend wie seine beiden �lteren Br�der.

{en}
Fast Polka op. 45 Eduard Strauss was the youngest of the three sons of Johann Strauss Sr. He had thorough music training and began as a violin player. Eduard was best known as a conductor, even though he composed over 250 works

{fr}
Polka rapide, Op. 45 Eduard Strauss �tait le plus jeune des trois fils de Johann Strauss p�re, il avait une formation approfondie et de la musique a commenc� comme un joueur de violon. Edward �tait surtout connu comme chef d'orchestre, m�me si il a compos� plus de 250 �uvres

Zeitlang Marsch f�r Tanzlmusi

{de}
Traditioneller Marsch

{en}
Traditional march

{fr}
La marche traditionnelle

Einspieler Polka f�r Tanzlmusi

{de}
Pongauer Tanzl

{en}
Traditional Polka

{fr}
Polka traditionnelle

Beim Pfarrwirt - Walzer f�r Tanzlmusi

{de}
Traditioneller Walzer

{en}
Traditional waltz

{fr}
Les valses traditionnelles

Tiroler-Walzer f�r Tanzlmusi

{de}
Traditioneller Walzer

{en}
Traditional Waltz

{fr}
Valse traditionnelle

Rehragout-Schottisch f�r Tanzlmusi

{de}
Schottischer

{en}
Polka bavaroise

{fr}
Polka bavaroise

Loferer-Polka f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Traditional Polka

{fr}
Polka traditionnelle

Lisei-Polka f�r Tanzlmusi

{de}
Pongauer Tanzl

{en}
Traditional Polka

{fr}
Polka traditionnelle

Haxnreissa f�r Tanzlmusi

{de}
Boarischpolka

{en}
Bavarian Polka

{fr}
Polka bavaroise

Hahnpfalz-Walzer f�r Tanzlmusi

{de}
Traditioneller Walzer

{en}
Traditional Waltz

{fr}
Valse traditionnelle

Guggu-Polka f�r Tanzlmusi

{de}
Pongauer Tanzl

{en}
Traditional Polka

{fr}
Polka traditionnelle

Gretl-Boarischer f�r Tanzlmusi

{de}
Boarischpolka

{en}
Bavarian Polka

{fr}
Polka bavaroise

Da Schneidige f�r Tanzlmusi

{de}
Pongauer Tanzl

{en}
Traditional Polka

{fr}
Polka traditionnelle

Abendrot f�r Gr. Blasorchester

{de}
gut Wetterbot Ein roter Abendhimmel gilt nach Bauernregeln als Vorzeichen f�r sch�nes Wetter, w�hrend eine Seemannsregel gerade das Gegenteil aussagt.

{en}
An afterglow is a broad high arch of whitish or rosy light appearing in the sky due to very fine particles of dust suspended in the high regions of the atmosphere. An afterglow may appear above the highest clouds in the hour of deepening twilight, or reflected from the high snowfields in mountain regions long after sunset. The particles produce a scattering effect upon the component parts of white light.

{fr}
A cause de l'angle qu'il fait avec la terre, le soleil doit, au lever et au coucher, voyager plus longtemps dans l'atmosph�re avant d'atteindre la terre. Autrement dit, il parcourt une plus grande distance dans l'atmosph�re. Un long voyage signifie que les longueurs d'onde les plus courtes (du c�t� bleu) du spectre sont de plus en plus diffus�es, laissant ainsi les longueurs d'onde du rouge, orange ou jaune nous atteindre ou se r�fl�chir sur les nuages. Une atmosph�re presque pure nous donne un coucher de soleil orang�. Les diff�rentes couleurs d�pendent des diff�rentes particules pr�sentes dans l'atmosph�re et des nuages qui font rebondir la lumi�re solaire selon diff�rents angles.

Eating Phase f�r Gemischtes Ensemble

{de}

{en}
Describes eating a burger

{fr}
D�crit manger un hamburger

Die Mutprobe f�r Gemischtes Ensemble

{de}
Mein erster Aufstieg �ber die Leiter im Tennengebirge

{en}
My first climb up the ladder in the mountains

{fr}
Ma premi�re ascension de l'�chelle dans les montagnes

Eine Alpensinfonie f�r Gr. Blasorchester

{de}
Werfenwenger Weis

{en}
Werfenwenger Weis

{fr}
Werfenwenger Weis

Pendo Lako Limenivutia f�r Gr. Blasorchester

{de}
Afrikanisches Volkslied Lobgesang: Liebe Christus

{en}
African folk song

{fr}
Chanson populaire africaine

Als August in die Berge ging f�r Gr. Blasorchester

{de}
[1-11] Eines Tages entschlie�t sich August in die Berge zu gehen. [12-37] Locker und l�ssig schlendert er schlecht ausger�stet den Aufstieg entlang. [38-53] Den Gipfel vor seinen Augen, [54-69] erblickt er eine Abk�rzung durch eine Felswand. Er klettert mit �bermut und voller Zuversicht, den Gipfel schneller zu erreichen, das schwierige Kletterst�ck hinauf. [70-105] Jetzt kommt August in eine missliche Lage. Nicht vor und nicht zur�ck, rutscht er bei einer glatten Stelle aus und st�rzt r�ckw�rts den Berg hinunter. [105-141] August liegt blut�berstr�mt und regungslos auf einem Felsvorsprung. [143-151] Langsam kommt August wieder zu sich und kann es nicht fassen, dass er wegen seiner schlechten Ausr�stung aus der Wand gefallen ist. [152-190] Leicht angeschlagen will August unbedingt den Gipfel erreichen. Diesmal w�hlt er aber den leichteren Aufstieg auf den Berg. [191-197] Endlich am Gipfelkreuz angekommen erinnert sich August an die missliche Lage in der Felswand. Und wenn er daraus gelernt hat, lebt er auch noch heute.

{en}
[1-11] One day August decides to go into the mountains. [12-37] He is casually strolling the way up in a relaxed manner, poorly equipped. [38-53] The mountain top before his eyes, [54-69], he sees a short cut through a rock wall. He is climbing up this difficult path, with high spirits and confident that he will reach the peak more quickly. [70-105] Now August is in a predicament. No more able to step back or forth, he is slipping on a wet spot and falling backwards down the mountain. [105-141] August is lying on a rock ledge, covered in blood and motionless. [143-151] Slowly August regains consciousness and cannot grasp that he has fallen because of his poor equipment. [152-190] A bit groggy, August wants to reach the mountain top at all costs. This time he chooses the easier ascent up the mountain. [191-197] Finally reaching the cross on the top of the mountain, August remembers his predicament in the rock. And if he has learned something from it, he will still be alive today.

{fr}
[1-11] Un jour, Auguste d�cide d'aller dans les montagnes. [12-37] Locker et il se prom�ne nonchalamment le long de la mal �quip�s. [38-53] du sommet devant ses yeux, [54-69], il voit un raccourci � travers une paroi rocheuse. Il monte avec bonne humeur et confiant d'atteindre la vitesse maximale jusqu'� l'ascension du morceau difficile. [70-105] vient maintenant d'Auguste dans une situation difficile. Pas avant et ne pas revenir, il glisse sur une surface glissante et tomba � la renverse � la montagne. [105-141] Auguste est couvert de sang et immobile sur une corniche. [143-151] Auguste reprend lentement conscience et ne peut pas comprendre qu'il a �t� tu� � cause de son mauvais �quipement de la paroi. Sera [152-190] post� Auguste n�cessairement facile � atteindre le sommet. Cette fois, il choisit, mais le plus facile ascension de la montagne. [191-197] rappelle enfin atteint le sommet de la Croix-Auguste � la situation difficile dans la roche. Et s'il a appris de lui, il vit encore aujourd'hui.

Fughetta f�r Blechbl�ser f�r 4 Blechbl�ser

{de}
F�r den Dux wurde der Name des Komponisten verwendet. H A Fn Er G Er H Ar D

{en}
For the dux the composer's name was used: H A Fn Er G Er H Ar D

{fr}
Le nom du compositeur a �t� utilis� pour la Dux. H A Fn Er G Er H Ar D

Kleine Fuge in B f�r 5 Blechbl�ser f�r 5 Blechbl�ser

Brunhild f�r Gr. Blasorchester

{de}
Ein Hiatamadl sa� am Brunnen im Schloss

{en}
A shepherd girl was sitting at the fountain in the castle

{fr}
Une jeune fille de berger �tait assis � la fontaine dans le ch�teau

Welke Blumen - Konzertwalzer f�r Gr. Blasorchester

{de}
Chrysanthemen sind ausdauernde, meist krautige Pflanzen, gelegentlich aber auch am Ansatz verholzende Zwergstr�ucher. Die Bl�tter sind wechselst�ndig, schwach bis stark gefiedert, gelappt oder gelegentlich ganzrandig. Das dreireihige Involucrum ist mehr oder weniger untertassenf�rmig, die dachziegelartig �bereinander liegenden Involucralbl�tter sind breit h�utig oder dunkelbraun gerandet. Der Bl�tenboden ist konvex bis leicht kegelf�rmig. Die einreihigen Strahlenbl�ten sind weiblich und fruchtbar und weisen eine wei�e, pinke oder gelbliche Ligula auf. Die zwittrigen Scheibenbl�ten sind gelb, die r�hren- bis kegelf�rmige R�hre f�nffach gelappt, dr�senbesetzt und mit ungefl�gelter Kronr�hre. Die Forts�tze am Ansatz der Staubbeutel fehlen, jene am �u�eren Ende sind ann�hernd dreieckig.

{en}
Chrysanthemums are herbaceous perennial flower plants. The leaves are deeply lobed with large flower heads. Each flower head is a cluster of many flowers, as it is composed of short disk flowers which are surrounded by rings of longer ray flowers. Depending on how the disk and ray flowers are arranged, different categories of chrysanthemums can be distinguished.

{fr}
Les chrysanth�mes sont des plantes annuelles ou vivaces appartenant � plusieurs genres de la famille des Asteraceae, dont certaines esp�ces sont tr�s cultiv�es comme plantes d'ornement. Les plus connus des chrysanth�mes sont les chrysanth�mes d'automne, ou chrysanth�me des fleuristes , consacr�s au fleurissement des tombes lors de la Toussaint. Il s'agit de vari�t�s s�lectionn�es et de cultivars de plusieurs esp�ces. Au Japon, le chrysanth�me est le symbole de la famille imp�riale et le sceau imp�rial du Japon repr�sente une fleur de chrysanth�me.

La Grotta f�r Gr. Blasorchester

{de}
Beschreibt eine kleine Grotte im Tennengebirge. Einstufung f�r Wertungsspiel: A und DJ

{en}
Describes a small grotto in the Tennengebirge mountain range. Classification for the concert band contest: A and DJ

{fr}
D�crit une petite grotte dans la montagne.

Colombine f�r Streichensemble

{de}
Humble servante - Commedia dell�arte - Ma�tresse de Cassandre - Imperfections morales Fl�te, Klarinette in Bb (Bass-Klarinette in Bb), Violine, Violoncello, Klavier

{en}
Humble servante - Commedia dell�arte - Ma�tresse de Cassandre - Imperfections morales Flute, clarinet in Bb (bass clarinet in Bb), violin, violoncello, piano

{fr}
Humble servante - Commedia dell�arte - Ma�tresse de Cassandre - Imperfections morales Fl�te, Clarinette (Clarinette Basse), Violon, Violoncelle, Piano

Volksweisen f�r 3-5 Blechbl�ser

{de}
Hoch �bern Berglschlag, Und mei Herz, Volksweise, Die Eiszapf'n, Is scho still uman See, A ganze Weil, Almenrausch, Vom Gamsbock die Krickerl

{en}
Hoch �bern Berglschlag (High above the rock burst); Und mei Herz (And my heart); Volksweise (Folk tune); Die Eiszapf'n (The icicles); Is scho still uman See (There's silence round the lake); A ganze Weil (A long time); Almenrausch (Alpine rose); Vom Gamsbock die Krickerl (The horns of a chamois buck)

{fr}
Chansons folkloriques Autrichienne

Lebenszyklus eines langen Rohres f�r 2 Naturh�rner und Begleitung

{de}
Konzertst�ck f�r 2 Naturh�rner und steirische Harmonika * Versuch * Jaga-Groove * Pr�sentationen Konzertst�ck f�r 2 Naturh�rner und steirische Harmonika Gewidmet Martin und Christian Lechner

{en}
*Attempt * Hunters' groove * Presentations. Concert piece for two natural horns and Styrian accordion. Dedicated to Martin and Christian Lechner

{fr}
Concert Piece pour deux cors naturels et de l'harmonica de Styrie. * De premi�re instance * Hunter-Groove * Pr�sentations

Jagdhornsignal - Fehlschuss f�r 4 Jagdh�rner

{de}
Jagdhornsignal f�r 4 H�rner

{en}
Hunting horn for 4 horns

{fr}
Trompe de chasse pour 4 cors

Music for the Royal Fireworks f�r Gr. Blasorchester

{de}
F�r den englischen K�nig schrieb Georg Friedrich H�ndel zahlreiche Auftragswerke f�r festliche Anl�sse, so z.B. die Wassermusik und die Feuerwerksmusik.

{en}
For the English king, Georg Friedrich H�ndel wrote numerous commissioned works for festive occasions, such as Water Music and Music for the Royal Fireworks.

{fr}
Pour le roi anglais, Georg Friedrich a �crit des nombreux travaux de commande � la querelle pour occasions festives, tellement par exemple la musique d'eau et la musique de feu d'artifice.

Lang, lang ist's her f�r Gr. Blasorchester

{de}
Konzertmarsch Der Marsch enth�lt verschiedene Themen, die flie�end ineinander �bergehen, wobei an einigen Stellen die Holzbl�ser einen Kontrast zu den Blechbl�sern bilden

{en}
Concert march The march includes several topics that blend fluidly, whereas in some places the woodwinds form a contrast to the brass players.

{fr}
Concert mars L'mars comprend plusieurs sujets qui sont transf�r�s dans l'autre, tandis que dans certains endroits, les vents contraste avec les cuivres

The Water Cycle f�r Streichorchester

{de}
Halbwalzer Quellen sind der Ursprung unserer B�che und Fl�sse. Der Bach entwickelt sich zu einem Fluss. Der Fluss m�ndet ins Meer. Der Kreislauf des Wasser schlie�t sich wieder, wenn am Ende die Wassertropfen wieder eine Wolke bilden.

{en}
Half minute waltz Water springs are the origin of our streams and rivers. The creek turns into a river. The river flows into the sea. The water cycle closes again when in the end the water drops form a cloud.

{fr}
Demi-Valse L'eau de source sont la source de nos ruisseaux et rivi�res. Le ruisseau transform� en rivi�re. La rivi�re se jette dans la mer. La circulation de l'eau se referme lorsque la fin de gouttelettes d'eau qui forment encore un nuage.

Das M�dchen mit dem Flachshaar f�r 6-10 Blechbl�ser

{de}
Solo f�r Trompete (Fl�gelhorn) und Blechbl�ser

{en}
Solo for flugelhorn or trumpet and concert band

{fr}
Le solo pour la trompette, bugle, et Ensembles

Festliche Bl�sermusik f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Johann Pezel geh�rt sicherlich zu den bekanntesten Komponisten f�r diese Art

{en}
Johann Pezel definitely belongs to the best known composers for this type of music.

{fr}
Johann Pezel appartient certainement aux compositeurs les plus connus pour cette sorte

Goa�berg-Polka f�r Tanzlmusi

{de}
Pongauer Tanzl

{en}
Traditional Polka

{fr}
Polka traditionnelle

Ave Maria f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Keine Orgel zur Hand? In diesem Arrangement wird die Trompete von Blasinstrumenten begleitet. Eine der sch�nsten klassischen Melodien die zur musikalischen Umrahmung einer Hochzeit geh�rt.

{en}
No organ at hand? In this arrangement, the trumpet is accompanied by three wind instruments. One of the most beautiful classic melodies that belongs to the musical framework of a wedding.

{fr}
Aucun orgue � la main? Dans cet arrangement, la trompette de instruments � vent est accompagn�e. Un des m�lodies classiques et les plus belles ceci au cadrage musical d'un mariage appartient.

6 Chor�le f�r Gr. Blasorchester

{de}
Diese Chor�le wurde geschaffen, um kirchliche Anl�sse von Quartett bis hin zum gro�en Blasorchester umrahmen zu k�nnen. Sie haben die M�glichkeit verschiedenste Instrumente in einem Ensemble jeder Gr��e zusammenzustellen. Ideal auch f�r �bungen mit Ensemble ohne stundenlang das richtige Notenmaterial suchen zu m�ssen.

{en}
These chorales were created to provide the music for church occasions, ranging from quartet to big concert band. You have the possibility to put together different instruments in an ensemble of every size. Also ideal for exercises with an ensemble without having to search for appropriate notes for hours.

{fr}
Ces chants ont �t� cr��s pour encadrer les �v�nements �glise allant du quatuor au big band de l'�tre. Vous avez la possibilit� de compiler une vari�t� d'instruments dans un ensemble de toute taille. Trouver Id�ale pour des exercices avec l'ensemble droite pendant des heures sans avoir � toucher � la mati�re.

Konzert f�r Violine und Orchester f�r Streichorchester

{de}
Moderato - Allegro - Adagietto - Scherzo

{en}
Moderato - Allegro - Adagietto - Scherzo

{fr}
Moderato - Allegro - Adagietto - Scherzo

Der Weg zum Grab f�r Gr. Blasorchester

{de}
Trauermarsch f�r Blasorchester mit lyrischen Teilen

{en}
Funeral march for a concert band with lyrical parts

{fr}
Marche de deuil pour Orchestre d'harmonie avec des parties lyriques

M�sica Brava f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Con Fuoco - Tango

{en}
Con Fuoco - Tango

{fr}
Con Fuoco - Tango

Burg Hohenwerfen f�r Gr. Blasorchester

{de}
*Burg Hohenwerfen *Leben am Hof *Der stumme Gefangene *Erlebnisburg Hoch �ber dem Salzachtal, zwischen Tennen- und Hagengebirge, thront die 900 Jahre alte Burg Hohenwerfen. Jahrhundertelang diente Hohenwerfen als Gef�ngnisst�tte. Auch Herrscher wie Erzbischof Adalbert III. (1198), Graf Albert von Friesach (1253), der steirische Landeshauptmann Siegmund (1525) und Erzbischof Wolf Dietrich von Raitenau (1611) wurden in dieser Anlage gefangen gehalten. Heute pr�sentiert sich die Burg als echte "Erlebnisburg" mit zahlreichen Veranstaltungen wie Konzerte, Theater- und Brauchtumsabende und Burgfesten.

{en}
*Hohenwerfen Fortress *Life at court *The dumb prisoner *Adventure castle The 900-year-old Hohenwerfen Fortress towers high above the Salzach Valley, between the Tennengebirge and the Hagengebirge mountain ranges. Hohenwerfen served as a prison for many centuries. Rulers such as Archbishop Adalbert III (1198), Graf Albert von Friesach (1253), the Styrian governor Siegmund (1525) and Archbishop Wolf Dietrich von Raitenau (1611) were held captive there. Today the castle presents itself as an "Adventure Castle" featuring a variety of events such as concerts, theatre performances and folklore evenings as well as castle celebrations.

{fr}
Vie � la ferme The Silent prisonniers Surplombant la vall�e du Salzach, entre les Tennen et Hagen montagne qui domine 900 ans ch�teau Hohenwerfen. Si�cles, Hohenwerfen a servi de site de prison. En outre, les dirigeants comme l'archev�que Adalbert III. (1198), le comte Albert von Friesach (1253), le gouverneur de Styrie Siegmund (1525) et l'archev�que Wolf Dietrich von Raitenau (1611) ont �t� d�tenus dans cet �tablissement. Le ch�teau d'aujourd'hui comme un v�ritable �ch�teau d'aventure" avec de nombreuses manifestations comme des concerts, du th��tre et des soir�es traditionnelles et des ch�teaux.

Eisriesenwelt f�r Gr. Blasorchester

{de}
Die gr��te Eish�hle unseres Planeten Erde Die Eisriesenwelth�hle ist ein H�hlenlabyrinth von �ber 40 Kilometern Gesamtgangl�nge. Die Entstehung erfolgte wie bei allen H�hlen �ber einen sehr langen Zeitraum. Die ersten Spalten und Kl�fte im Kalkfelsen entstanden bereits im Zuge der Gebirgshebungen vor ca. 100 Mio. Jahren und wurde durch chemische Aufl�sungsvorg�nge und Wassererosion �ber Jahrtausende hinweg vergr��ert und ausgeformt.

{en}
The largest ice cave of our planet Earth The ice cave "Eisriesenwelt" is a cave labyrinth which is more than 40 kilometres long. As with all the caves, the creation took a long time. The first gaps and fissures in the limestone rocks already formed as a result of mountain uplift about 100 million years ago and were enlarged and formed by chemical dissolution processes and water erosion over millenniums.

{fr}
La plus grande grotte de glace de notre plan�te Terre Le Monde de la grotte de glace est un labyrinthe de grottes de la longueur du parcours total de 40 kilom�tres. La naissance a eu lieu, comme dans toutes les caves pendant une p�riode tr�s longue. Les premi�res colonnes et Des fissures dans les roches calcaires d�j� form�e � la suite du soul�vement de montagne d'environ 100 millions d'ann�es et a �t� agrandi par processus de dissolution chimique et form�s par l'�rosion de l'eau sur des milliers d'ann�es et.

Lustige Br�der f�r Gr. Blasorchester

{de}
Solo f�r Tenorhorn, Fl�gelhorn und Blasorchester. Das Solo ist eine abwechslungsreiche und lockere Komposition, die dem Publikum gefallen wird.

{en}
Solo for tenor horn, flugelhorn and concert band. The solo is a varied and loose composition that the audience will like a lot.

{fr}
Pour baryton solo, Bugel et Concert Band. Le solo est une composition vari�e et l�che, qui s'il vous pla�t au public.

Trio f�r Rudi f�r 3 Blechbl�ser

{de}
Meditation f�r 3 Fl�gelh�rner Gewidmet dem Tubisten Rudolf Vierthaler

{en}
Meditation for three flugelhorns Dedicated to the tuba player Rudolf Vierthaler

{fr}
M�ditation pour 3 Bugles D�di� � la tubiste Rudolf Vierthaler

Warm-ups Einspiel�bungen f�r Gr. Blasorchester

{de}
Die abwechslungsreichen Einspiel�bungen f�r Blasorchester wurde f�r den Beginn einer Probe geschrieben. [A]-[E] Am Anfang leichte Ton�bungen f�r die Kontrolle der Atmung und der Intonation. [G] Die Tonerzeugung erfolgt ausschlie�lich mit der Luft und nicht mit der Zunge. [H]-[I] Kleine Technische �bungen die in verschiedenste Artikulationen und Bindungen gespielt werden k�nnen. Regisseur ist der Dirigent. In Takt [1]-[78] kommen die wichtigsten Rhythmen der Blasmusikliteratur vor. Es k�nnen einzelne Takte oder ganze Passagen verwendet werden. Als Grundlage dient immer eine Dur oder Molltonart. Es steht jedem Dirigenten frei das Schlagzeug mit einzubinden. Es besteht auch die M�glichkeit verschiedene �bungen auf das gesamte Orchester aufzuteilen.

{en}
The varied warm-up exercises for concert band were written for the beginning of a rehearsal. [A]-[E] At the beginning simple tone exercises to control the breathing and intonation. [G] The tone is generated only by air and not by tongue. [H]-[I] Small technical exercises which can be played in a variety of articulations and combinations. Director is the conductor. In bars [1]-[78] the most important rhythms of the concert band literature can be found. Single bars or full passages can be used. A major or minor key always forms the basis. The conductor can decide whether to include the drums. There is also the possibility to split up the different exercises on the whole concert band.

{fr}
Les exercices vari�s pour la Orchestre d'harmonie pour le d�but d'une r�p�tition de musique. [A] - [E] Au d�but de l'audio lumi�re de couverture pour le contr�le de la respiration et l'intonation. [G] La g�n�ration de tonalit� se fait uniquement avec l'air et non pas avec sa langue. [H] - [I] Petits exercices techniques dans une vari�t� d'articulations et les obligations peuvent �tre jou�es. Le directeur est le chef d'orchestre. � mesure [1] - [78] les rythmes les plus importants viennent devant la Orchestre d'harmonie. Il peut �tre utilis� dans les barres individuelles ou des passages entiers. En tant que base, sert toujours une tonalit� majeure ou mineure. Il est libre d'inclure n'importe quel conducteur de la batterie. Il ya aussi la possibilit� de partager des exercices sur tout l'orchestre.

Marsch der Eissch�tzen f�r Gr. Blasorchester

{de}
Die heitere Begebenheit oder eher Anekdote �ber ein Vereinsturnier, das letztlich durch den geschickten Sieger-Moa gewonnen wurde.

{en}
The cheerful event or rather anecdote about a club tournament which was eventually won by the skilful team leader.

{fr}
L'�v�nement gai ou une anecdote plut�t que d'un tournoi, qui a finalement �t� remport� par la direction du chef habile.

Tico - Tico f�r Gr. Blasorchester

{de}
Solo f�r Klarinette und Blasorchester. Die Solo-Klarinette begeistert jedes Publikum mit diesem virtuosen St�ck.

{en}
Solo for clarinet and concert band. The solo clarinet thrills every audience with this virtuoso piece.

{fr}
Pour clarinette solo et orchestre � vent. La clarinette solo inspir� tous les publics avec cette pi�ce virtuose.

Geh zur Ruh f�r Gr. Blasorchester

{de}
Trauermarsch f�r Blasorchester mit lyrischen Teilen

{en}
Funeral march for a concert band with lyrical parts.

{fr}
Marche de deuil pour Orchestre d'harmonie avec des parties lyriques

Salzburg's Impressions f�r Streichensemble

{de}
Solo f�r Fl�te, 2 Violinen, Violoncello und Klavier. Allegro: Nach einer kurzen Eingangs-Kadenz beschreibt das Thema das hektische Treiben in Salzburg. Spirito: Gro�es wurde in Salzburg geschaffen aber auch vermischt. Vivace: Sightseeing Tour, jede auch noch so kleine Ecke wird fotografiert

{en}
Solo for flute, two violins, cello and piano. Allegro: After a brief introductory cadence the theme describes the hectic hustle and bustle in Salzburg. Spirito: Great things were created in Salzburg, but also mixed. Vivace: Sightseeing tour, even the smallest corner is photographed.

{fr}
Solo pour fl�te, 2 violons, violoncelle et piano. Allegro: Apr�s une br�ve entr�e d�crivant le probl�me de l'agitation des cadences et de l'agitation � Salzbourg. Spirito: Grand �tabli en Salzbourg, mais aussi m�lang�e. Vivace: Visite de la ville, chaque question ni angles est si petit, photographi�.

Jupiter aus 'Die Planeten' f�r Gr. Blasorchester

{de}
'Jupiter' aus dem vierten Satz "Jupiter, der Bringer der Fr�hlichkeit " von der Suite "Die Planeten" des englischen Komponisten Gustav Holst. Holst komponierte dieses St�ck in den Jahren 1914 bis 1916 f�r ein gro�es Sinfonieorchester, im letzten Satz Neptun kommt zus�tzlich ein sechsstimmiger Frauenchor zum Einsatz. Es handelt sich um sp�tromantische Programmmusik, die vom Charakter her sp�terer, gro�orchestraler Filmmusik �hnlich ist und deren Wirkung auf den Zuh�rer vor allem durch die monumentalen Klangeffekte und die Klangfarben des Orchesters entsteht. Diese Suite wurde 1918 von der "Royal Philharmonic Society" uraufgef�hrt

{en}
"Jupiter" from the fourth movement "Jupiter, the Bringer of Jollity" of the orchestral suite "The Planets" by the English composer Gustav Holst. Holst composed this piece in the years 1914 to 1916 for a large symphony orchestra, in the last movement "Neptune" an additional six-voice women's chorus is used. It is late-Romantic programme music which is similar in character to the later full orchestral film music and whose effect on the listeners is created by the monumental sound effects and timbres of the orchestra. This suite was first performed in 1918 by the Royal Philharmonic Society.

{fr}
'Jupiter' de l'ensemble quatri�me, �Jupiter, celui qui apporte du bonheur" de la suite "Les Plan�tes" par le compositeur anglais Gustav Holst Holst a compos� ce morceau dans les ann�es 1914 � 1916 pour un grand orchestre symphonique, dans la derni�re phrase de Neptune est un suppl�mentaire de six choeur de femmes une partie est utilis�e. Il est tardive Programme de musique romantique, qui est post�rieure de caract�re, grande musique de film orchestrale et produit le m�me effet sur le public principalement par l'effet sonore monumentale, et aux timbres de l'orchestre. Cette suite a �t� r�alis�e en 1918 par la Royal Philharmonic Society

Hochk�nig f�r Gr. Blasorchester

{de}
Es beginnt mit der Schilderung wie sich eine Wandergruppe bei idealem Wetter und Sonnenaufgang auf den Weg zum Hochk�nig 2.941m macht. Der Weg f�hrt vorbei an den Mandlw�nden zur Mitterfeldalm, weiter �bers Ochsenkar und den Ochsenriedl zum Fu� der Tors�ule. Ein kundiger Wanderer trifft auf die Gruppe und r�t ihnen dringenst den Weg ins Tal zu suchen, weil ein Gewitter aufzieht. Der Anf�hrer der Wanderer wei�t seine Flachlandtouristen auf die m�hsam �berwindeten H�henmeter hin und schl�gt vor, den Aufstieg fort zu setzen. 'Das bisschen Regen halten wir leicht aus!' Weiter �ber den Kniebei�er, an der Schrammbachscharte vorbei wird es den Mitwanderern schon etwas unheimlich. Schwarze Schauerwolken rollen �ber den Gipfel und die Abst�nde von Blitz und Donner werden immer k�rzer. An den Rand des Gletschers �bergossene Alm gekommen f�ngt es an zu regnen und gleich darauf schlagen die ersten Hagelk�rner auf den K�pfen der Gruppe ein. Laufend �ber das flache Firnfeld zum Gipfelaufbau finden die mittlerweile ver�ngstigten Wanderer Unterschlupf in einem Spalt der sich gegen das Unwetter richtete. Stunden sp�ter lichtete sich der Nebel und der unerfahrenen Gruppe wurde bewusst in welche Gefahr sie sich begeben haben. Durchn�sst und unterk�hlt schleppen sich die v�llig Ersch�pften �ber ein steiles, mit Leiter und Seilen gut gesichertes Wegst�ck, zum Matrashaus. Die Bergwanderer wurden bereits vom H�ttenwirt, in der Hoffnung alle lebend anzutreffen, erwartet.

{en}
The piece starts with a description of a group of hikers on their way to the Hochk�nig (2,941m) at sunrise in ideal weather. The path leads past the Mandlw�nde to the Mitterfeldalm, over the Ochsenkar and the Ochsenriedl to the foot of the Tors�ule. An experienced hiker meets the group and urgently advises them to look for the way down because of a thunderstorm. The leader of the hikers talks to his mountainman wannabes about how they have overcome the many metres in height and suggests continuing the ascent. "'We can easily put up with that little rain!" They march on over the Kniebei�er, past the Schrammbachscharte when an eerie feeling creeps over the hikers. Black storm clouds roll over the summit and the intervals between lightning and thunder are getting shorter and shorter. When they reach the edge of the glacier known as the �bergossene Alm it starts raining, and shortly afterwards the first hailstones hammer on the hikers' heads. Running over the flat firn field to the peak the meanwhile frightened hikers find shelter in a fissure turning away from the storm. Hours later the fog clears and the inexperienced group becomes aware of the danger they have been exposed to. Wet and cold, the exhausted hikers drag themselves to the alpine hut "Matrashaus", on a steep path which is secured with ladders and ropes. The hikers are already expected by the landlord, in the hope that all of them are alive.

{fr}
Il commence avec la description, d'un groupe de randonn�e id�al pour le temps et lever de soleil sur le chemin de la Hochk�nig 2.941m fait. Le chemin traverse les murs de Mandl Mitterfeldalm plus sur Ochsenkar Riedl, et le boeuf au pied de la Tors�ule. Un marcheur est le cas de personnes avec le groupe et leur conseille urgents dans la vall�e de la voie � des recherches, car un orage remonte. Le chef des randonneurs savez ses touristes � la plaine de surmonter p�niblement m�tres et propose, � l'�mergence de continuer � mettre. 'Le peu de pluie, nous pensons peut-�tre! " Suivant mordre sur le genou, � la Charte Schramm Bach par les camarades, il est un peu effrayant. Averses noirs nuages roulent sur le sommet et les distances de foudre et sont de plus en plus courts. Au bord du glacier �bergossene Alm venu il commence � pleuvoir et m�me de frapper les premiers gr�lons sur la t�te du groupe. Cours sur la plate Firnfeld mise en place au sommet, les randonneurs effray�s aujourd'hui refuge dans une fente qui se place contre la temp�te. Heures plus tard balay� le brouillard et le groupe de travail a �t� d�lib�r�ment inexp�riment�s qui risque de se rendre ont. Nass et unterk�hlt se tra�ner sur une �puis�e raide, avec des cadres et des cordes bien garanti au parcours Matrashaus. Les randonneurs ont d�j� �t� cabane du centre dans l'espoir de tous les vivants sont des attend.

Summer-Frischler f�r Jugendblasorchester

{de}
Das St�ck beschreibt die Fragestellung eines bestimmten Sommergastes. Die Frage scheint beantwortet, beginnt das Ganze von vorne. Der Sommerfrischler ist im Schnitt 54 Jahre alt, liebt die Ruhe, das Landleben, und reist mit seiner Familie.

{en}
The piece describes the question of a certain summer tourist. The question seems answered, the whole thing starts over again. The summer visitor is on average 54 years old, loves rest, rural life and travels with his family.

{fr}
La pi�ce d�crit la question d'un client d'�t�. La question semble de r�ponse, le tout commence par l'avant. L'�t� est invit�, en moyenne, 54 ans, aime la tranquillit�, la vie rurale, et voyage avec sa famille.

first concert f�r Jugendblasorchester

{de}
Das St�ck gliedert sich in zwei Teile: Der erste Teil ist im majest�tischem Stil gehalten, der zweite im lyrischen in welchem das Soloinstrument ihren Ausdruck zur Geltung bringen kann. Die Komposition ist eine ideale Erg�nzung f�r das erste Solost�ck bei jedem Konzert

{en}
The piece is divided into two parts: the first part is held in a majestic style, the second in a lyrical style in which the solo instrument can express itself. The composition is an ideal complement to the first solo piece in every concert.

{fr}
Le morceau est divis� en deux parts : la premi�re partie est tenue dans le mod�le majestueux, qui en second lieu dans le po�me lyrique, en lequel l'instrument solo peut souligner leur expression. La composition est une addition id�ale pour le premier morceau de solo avec un concert.

EMIL - In die Fremde heimkehren f�r 10 -13 Blechbl�ser

{de}
Der Literaturpreistr�ger Denis Mikan beschreibt den Heimat- und Selbstfindungsprozess des serbischen Emigranten Emil der diesem Werk zugrunde liegt. Emil ist �ber Nacht vor dem Krieg nach Wien gefl�chtet, wo er nun nach einer besseren Arbeit sucht. Seine Freunde verkehren gerne in studentischen Kreisen und besuchen Lesungen oder Parties. Selbst dort unterhalten sie sich in ihrer Muttersprache, gegen die Emil allm�hlich genauso eine Aversion entwickelt wie gegen die serbische Mentalit�t. Er beobachtet seine Landsleute und vergleicht sie mit den Wienern; er m�chte einfach nicht mehr so wie seine serbischen Bekannten sein. Emil beginnt seine Gedanken in deutschen Worten zu formulieren, seine Muttersprache geht dabei langsam verloren, bis er sie letztlich nicht mehr versteht. Dies verst�rkt seinen inneren Zwiespalt und seine Verlorenheit, da er nicht wei�, wo er zu Hause ist.

{en}
This work is based on a book by the literary award winner Denis Mikan in which he describes how the Serbian emigrant Emil tries to find his home and his identity. Before the war, Emil flees to Vienna at night, where he is now looking for a better job. His friends like moving in student circles and visit readings or parties. Even there they speak in their mother tongue, a language against which Emil gradually develops the same aversion as against the Serbian mentality. He observes his fellow-countrymen and compares them to the Viennese. He simply does no longer want to be like his Serbian friends. Emil starts to formulate his thoughts in German words, so his mother tongue is slowly lost until he does not understand it any longer. This increases his inner conflict and his forlornness, as he does not know where he is at home.

{fr}
Le porteur de prix litt�raire Denis Mikan d�crit � la base le processus de l'�migrant serbe � Emil la patrie - et constatation moi ceci ce travail est. Emil a fui durant la nuit devant la guerre � Vienne o� il cherche maintenant un travail meilleur. Ses amis aiment circuler dans les cercles estudiantins et visitent lectures ou Parties. M�me l�, ils s'amusent dans sa/leur langue maternelle, contre qu'Emil progressivement aussi une aversion d�veloppe comme contre la mentalit� serbe. Il observe ses campagnards et la compare avec les Viennois; il voudrait �tre simplement � l'instar de ses connaissances serbes. Emil commence formuler ses pens�es dans les mots allemands, sa langue maternelle se perd lentement � �a jusqu'� ce qu'il ne se l'entende plus derni�rement. Ce renforce son int�rieur d�sunion et son Verlorenheit parce qu'il ne sait pas o� il est � la maison.

Ins L�ndle einischaun f�r Gr. Blasorchester

{de}
Ins L�ndle einischaun beschreibt die Geschichte eines Vorarlberg - Aufenthalts mit den Hauptthemen: * Wundersch�n - Pr�chtige * Schwegelpfeifermarsch * Sonnensch�n - Pr�chtige * Monferine Wobei das vorgegebene Volksliedgut im gesamten St�ck in verschiedensten Formen verarbeitet wurde.

{en}
"Looking into the L�ndle" describes the story of a stay in Vorarlberg (= L�ndle) with the main topics: * Wundersch�n - Pr�chtige (Wonderful - magnificent) * Schwegelpfeifermarsch (Fifers' march) * Sonnensch�n - Pr�chtige (Beautiful like the sun - magnificent ) * Monferine whereas the given folk songs in the entire work were adapted in most different ways.

{fr}
Regarder dans le L�ndle d�crit l'histoire d'un Vorarlberg, s�jour avec les th�mes de chef,: * Merveilleux, magnifique * Schwegelpfeifermarsch * Sonnensch�n - magnifique * Monferine � quoi le bien de chanson folklorique pr�tendu dans le morceau total dans les moulages les plus diff�rents a �t� travaill�.

Fussball-Boarischer f�r Gr. Blasorchester

{de}
Ein Ohrwurm der einfach aus guter Laune in der Runde entstanden ist. Es wurden s�mtliche Fu�ballhymnen in den Boarischen verarbeitet.

{en}
A catchy tune which was created in a happy circle out of good mood. Many different football hymns can be found in this "Boarischen" (Bavarian folk dance).

{fr}
Un perce-oreille de ceci simplement de la bonne humeur dans la ronde est n�. Il aura travaill� tous les hymnes de football dans le Boarischen.

Fussball-Boarischer f�r Tanzlmusi

Opening Fanfare f�r Gr. Blasorchester

{de}
Der majest�tische Anfang stellt das Hauptthema vor, das sich durch die gesamte Komposition zieht. Es folgt ein bewegtes Allegro, mit einer melodi�sen Passage im Spirito. Das Ende beschreibt eine lang gezogene Passage, die das Anfangsthema wieder aufnimmt und sich bis zu einem H�hepunkt steigert. Diese Fanfare ist ein feierlicher Auftakt zu jeder Gelegenheit.

{en}
The majestic beginning introduces the main topic that runs through the entire composition. Next is an animated allegro, with a melodious passage in spirito. The end describes a protracted passage that takes up the initial topic and rises to a climax. This fanfare is a festive start for every opportunity.

{fr}
Le d�but majestueux pr�sente le th�me de chef qui s'�tend � travers la composition totale. Un all�gro accident�, avec un passage m�lodieux dans le Spirito, suit. La fin d�crit un passage ray� longtemps qui accueille encore le th�me d'abord et �l�ve se jusqu' � un point culmin�. Cette fanfare est une pr�face solennelle � chaque occasion.

For A Friend f�r Gr. Blasorchester

{de}
Ausdrucksvolles Konzertst�ck f�r Blasorchester Dedicated to Ferdinand Barugize

{en}
Expressive concert piece for a concert band Dedicated to Ferdinand Barugize

{fr}
Le concerto expressif pour les orchestres d'instruments � vent Dedicated Ferdinand Barugize to

Bl�sermesse f�r 4 Blechbl�ser

{de}
Bl�sermesse f�r Blasorchester (ab Quartett spielbar) Messteile: Eingang; Gloria; Nach der Lesung; Offertorium; Sanctus; Kommunion; Schlussgesang. Bei den Teilen Gloria und Sanktus liegen Liedtexte f�r Chor und Volksgesang bei.

{en}
Mass for a concert band (for a quartet or a larger ensemble); Parts of the mass: Entrance, Gloria, After the reading, Offertory, Sanctus, Communion, final song. For the parts Gloria and Sanctus, lyrics for choir and folk songs are enclosed.

{fr}
Messe pour Orchestre d'harmonie (du quatuor jouable) de mesure de pi�ces: Entr�e, Gloria, Apr�s la lecture, Offertoire, Sanctus, Communion, le chant final. Avec les paroles de pi�ces jointe Gloria et le Sanctus pour ch�ur et de la chanson folk.

Promemoria f�r Gr. Blasorchester

{de}
Promemoria beschreibt die Geschichte S�dtirols 1809 entlud sich der Widerstand gegen die bayerische Politik unter dem Grafen Maximilian von Montgelas im Tiroler Volksaufstand (Takt 1 - 30), der von Andreas Hofer, Josef Speckbacher und Pater Joachim Haspinger angef�hrt wurde. Der Volksaufstand wurde auch vom konservativen Klerus unterst�tzt, aber vor allem vom �sterreichischen Hof in Wien zuerst aufgestachelt, dann aber im Stich gelassen (Takt 31 - 46). Die entscheidende Niederlage erlitten die �sterreicher und Tiroler bei W�rgl am 13. Mai. In Folge kamen Teile des Landes vor�bergehend an Italien und an die Illyrischen Provinzen Frankreichs; 1814 wurde das Land aber wiedervereinigt und kam zur�ck an den Habsburger Vielv�lkerstaat �sterreich. Das seit alters Salzburger Zillertal fiel mit Salzburg 1805 an �sterreich und 1810 an Bayern. 1814 kam es an Tirol. Es gab jedoch auch kleinere Erfolge der Tiroler (Takt 47 - 58), wie z.B. im �Giggler Tobl�, wo die Frauen und Kinder des Paznauns mit Steinlawinen und anderen primitiven Waffen die Bayern aus ihrem Tal hielten. 1919, im Friedensvertrag von St. Germain (Takt 59 - 136), kam das Gebiet s�dlich des Brenners an Italien. Italien hatte ungeachtet der viel weiter s�dlich verlaufenden deutsch-italienischen Sprachgrenze die Wasserscheide zwischen Mittelmeer und Schwarzem Meer als seine Nordgrenze beansprucht, die anderen Alliierten hatten diesem Punkt zugestimmt, nicht zuletzt um das politisch instabile Italien an sich zu binden (Londoner Geheimvertr�ge). Selbst die Teilung an der Wasserscheide (Takt 79 - 90) wurde nicht eingehalten, da drei Gemeinden des �stlichen Pustertals: Toblach, Innichen und Sexten, deren B�che zum Teil in die Drau m�nden zu Italien kamen. (Takt 107 - 124) Durch die Machtergreifung der Faschisten in Italien, der Nationalsozialisten in Deutschland und dem Anschluss �sterreichs an das deutsche Reich vertieften sich die Gr�ben zwischen Nord- und S�dtirol weiter, da Hitler die Grenze am Brennerpass mit Mussolini besiegelte und eine Umsiedlung der deutschsprachigen S�dtiroler plante, die jedoch wegen des Krieges nur in geringem Ma�e durchgef�hrt wurde. (Takt 125 - 136) Auch nach dem Zweiten Weltkrieg blieb die Teilung Tirols bestehen und die Grenzziehung des Friedensvertrages von St. Germain existiert bis heute. Obwohl auch weitere Versuche nach dem Zweiten Weltkrieg, zumindest den Gebietsteil mit deutschsprachiger Bev�lkerung wieder an das �sterreichische Tirol anzugliedern (Takt 137 - 147), scheiterten, konnte 1948 und 1972 (1. und 2. Autonomiestatut Takt 148 - 209) im Gegenzug eine � seither noch bedeutend ausgebaute � Autonomie f�r S�dtirol erreicht werden (Gruber-De-Gasperi-Abkommen). Die nun �autonome Provinz� hat umfassende Kompetenzen erhalten und die Zwei- bzw. Dreisprachigkeit ist offiziell gesetzlich verankert. Im Zuge der europ�ischen Integration gelang es zudem den verschiedenen Teilen der historischen Region Tirol, insbesondere aber dem �sterreichischen Bundesland gleichen Namens und der autonomen Provinz S�dtirol, wieder eine gewisse Zusammengeh�rigkeit zu erlangen (Takt 210 - 222). Durch das Schengener Abkommen verschwanden nahezu alle Grenzkontrollposten zwischen den L�ndern und durch die Einf�hrung der Gemeinschaftsw�hrung Euro wuchs die Region auch wirtschaftlich enger zusammen. 1998 wurde dar�ber hinaus die Europaregion Tirol-S�dtirol-Trentino gegr�ndet, in der die Landeshauptm�nner des Bundeslandes Tirol, der Autonomen Provinz S�dtirol und der Provinz Trentino in regelm��igen Abst�nden einem Gesamt-tirolerischen Landtag vorstehen. Die Arbeit der Europaregion st�rkt seither die gemeinsame kulturelle Identit�t der Region und f�rdert die wirtschaftliche und politische Zusammenarbeit innerhalb dieser.

{en}
Promemoria describes the history of South Tyrol. In 1809 opposition broke over Bavarian politics under Count Maximilian von Montgelas in the Tyrolean Uprising (bars 1 to 30) led by Andreas Hofer, Josef Speckbacher and Father Joachim Haspinger. The uprising was also supported by the conservative clergy, but especially spurred on by the Austrian court in Vienna, but then let down (bars 31 to 46). The Austrians and Tyroleans suffered the crucial defeat near W�rgl on 13 May. As a consequence parts of the country temporarily fell to Italy and the Illyrian provinces of France; in 1814, the country was reunited and fell back to the multi-ethnic Habsburg Austrian Empire. The Zillertal (since time immemorial Salzburgian) together with Salzburg passed to Austria in 1805 and to Bavaria in 1810. In 1814 it passed to Tyrol. However, there were minor successes of the Tyroleans (bars 47 to 58), such as the "Giggler Tobl," where women and children of Paznaun, with rock avalanches and other primitive weapons, blocked the Bavarians from their valley. In 1919, with the Treaty of Saint Germain (bars 59 to 136), the area south of the Brenner passed to Italy. Regardless of the Italian-German language border running further in the south, Italy had claimed the watershed between the Mediterranean and the Black Sea as ist northern border, the other allies had agreed on this point, not least because they wanted to tie the politically unstable Italy to themselves (London Treaties). But the division at the watershed (bars 79 to 90) had not been met because three communities of the Eastern Puster Valley (Toblach/Dobbiaco, Innichen/San Candido and Sexten/Sesto), whose streams were partly running into the river Drava, passed to Italy. (bars 107 to 124) The rise of the Fascists in Italy, the rise of Nazi Germany and the annexation of Austria to the German Reich further deepened the divisions between North and South Italy, as Hitler confirmed the border at the Brenner Pass with Mussolini and planned a resettlement of the German-speaking South Tyroleans, which was carried out only to a limited extent because of the war. (bars 125 to 136) Even after the Second World War the division of Tyrol remained, and the borderline of the Treaty of Saint Germain still exists today. After the Second World War subsequent attempts to annex at least the territory with the German-speaking population to the Austrian Tyrol (bars 137 to 147) also failed. In return autonomy for South Tyrol could be achieved (Gruber-De Gasperi Agreement) in 1948 and 1972 (First and Second Statute of Autonomy, bars 148 to 209), an autonomy which has significantly been developed since then. The now "autonomous province" has received broad powers, and bilingualism or trilingualism respectively are officially embodied in a law. Moreover, in the course of European integration, the different parts of the historic region Tyrol, in particular the Austrian province of the same name and the autonomous province South Tyrol, managed to achieve a certain unity (bars 210 to 222). Because of the Schengen Agreement, virtually all border checkpoints between the countries disappeared and because of the introduction of the single currency Euro the region grew closer economically. In addition, the Euroregion Tyrol - South Tyrol -Trentino was founded in 1998, and the heads of the province of Tyrol, the autonomous province of South Tyrol and the province of Trentino preside over a Three Provinces' Parliament at regular intervals. Since then, the work of the Euroregion has strengthened the common cultural identity of the region and has promoted economic and political cooperation within this region.

{fr}
Promemoria d�crit l'histoire de Tyrol de sud 1809, la r�sistance s'est d�charg�e contre la politique bavaroise sous le graphe Maximilian de Montgelas dans la Tyrolien insurrection populaire (tact 1, 30), qui a �t� command�e par Andreas Hofer, Josef Speckbacher et p�re Joachim Haspinger. L'insurrection populaire a �t� aid�e aussi par le clerg� conservateur, mais en particulier de la cour autrichienne � Vienne d'abord incit�, alors mais dans la piq�re laiss�, tact 31, 46. Les Autrichiens et Tyroliens ont souffert la d�faite d�cisive � W�rgl au 13. Le mai. Dans la suite, les parties du pays sont venues passag�rement � Italie et aux provinces illyriennes de France, le pays en aura r�unifi� 1814 et est revenu � la Habsburger Vielv�lkerstaat Autriche. Ceci depuis �ge Salzburger Zillertal est tomb� 1805 avec Salzbourg � Autriche et 1810 � Bavi�re. 1814 est venu � Tyrol. Il y a eu cependant aussi succ�s plus petits des Tyroliens (tact 47, 58), comme par exemple dans le. Giggler Tobl,, o� les femmes et enfants du Paznauns ont tenu les Bavarois de sa/leur vall�e avec les avalanches de pierre et les autres armes primitives. 1919, dans le trait� de paix de St. Germain (tact 59, 136), la r�gion du br�leur est venue � Italie au sud. L'Italie avait la ligne de partage des eaux entre M�diterran�e malgr� l'allemand-italienne fronti�re de langue se d�roulant beaucoup plus loin au sud et Noir mer comme sa fronti�re du Nord, que des autres alli�s avaient, il revendique � ce point �t� d'accord que n'attacher pas finalement d'Italie instable au politique � soi, contrats occultes Londonien). M�me le partage � la ligne de partage des eaux (tact 79, 90) n'a pas �t� arr�t�, parce que trois communes du Pustertals d'est: Toblach, Innichen et Sexten, dont les ruisseaux d�bouche partiellement dans le Drau, � Italie sont venus. (Le tact 107, 124, par la prise de pouvoir des fascistes en Italie, des nationaux-socialistes dans Allemagne et le branchement d'Autriche � l'empire allemand a approfondi les foss�s � s'entre nord - et Tyrol de sud autre, parce que Hitler a scell� la fronti�re au Brennerpass avec Mussolini et a projet� une transplantation des Tyroliens de sud germaniques qui a �t� effectu�e cependant � cause de la guerre seulement dans la petite mesure. (Le tact 125, 136, aussi apr�s le deuxi�me guerre mondiale le trac� des fronti�res du trait� de paix de St. Germain est rest� le partage de Tyrol et existe jusque aujourd'hui. Bien qu'aussi des essais plus vastes apr�s le deuxi�me la guerre mondiale annexer encore pour le moins la zone avec la population germanique au Tyrol autrichien, tact 137, 147, a �chou�, en pouvait 1948 et 1972, 1. et 2. Le statut d'autonomie tact 148, 209, en sens inverse un. D�s lors encore notablement agrandi. L'autonomie pour Tyrol de sud est atteint (Gruber-De-Gasperi-Abkommen). Ceci maintenant. La province autonome, a re�u des comp�tences amples et le deux - ou Dreisprachigkeit est officiellement l�galement ancr�. Au cours de l'int�gration europ�enne, les parties diff�rentes de la r�gion historique ont r�ussi en outre le Tyrol, surtout mais le Land autrichien de m�me nom et la province autonome Tyrol de sud, � atteindre encore une affinit� certaine, tact 210, 222. Par le Schengener accord, tous les postes de contr�le � la fronti�re sont �vanouis presque l'euro entre les pays et par l'introduction de la monnaie multiutilisateure, la r�gion s'est jointe �conomiquement plus �troitement aussi. La r�gion d'Europe de Tirol-S�dtirol-Trentino en aura fond� 1998 sur cela, dans que les r�gional chef hommes du Land le Tyrol, la province autonome Tyrol de sud et la province Trentino dans les espacements r�guliers un parlement r�gional total-tyrolien dirige. Le travail de la r�gion d'Europe fortifie d�s lors l'identit� culturelle et commune de la r�gion et favorise la coop�ration �conomique et politique dans celui-ci.

Posaunen-Express f�r Gr. Blasorchester

{de}
Solo f�r 3 Posaunen und Blasorchester In dieser Komposition ist die Posaunengruppe im Vordergrund. Trotz des nicht sehr hohen Schwierigkeitsgrades kann man dieses Solost�ck doch als spektakul�r bezeichnen. Das Solo ist eine abwechslungsreiche und lockere Komposition, die dem Publikum gefallen wird.

{en}
Solo for three trombones and concert band. In this composition special emphasis is given to the group of trombones. Although the level of difficulty is not very high, this piece can nevertheless be called spectacular. The solo is a varied and loose composition that the audience will like a lot.

{fr}
Solo pour 3 Posaunen et orchestres de soufflage Dans cette composition, le Posaunengruppe dans le plan est. Malgr� le degr� de difficult� tr�s �lev�, on ne peut pas qualifier quand m�me ce Solost�ck de spectaculaire. Le jeu des Solisten contient beaucoup d'alternance. Le solo est une composition vari�e et l�che qui satisfera le public.

Maxglaner Zigeunermarsch f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Zigeunermarsch Ein wirkungsvoller Marsch, beginnend mit einem Hauptthema in Moll. Das Thema wird jeweils von ein Soloinstrument gespielt.

{en}
Gypsy march. An effective march, beginning with a main topic in minor. The topic is played by a solo instrument in each case.

{fr}
La marche de boh�mien une marche effective, commen�ant par un th�me de chef dans le mode mineur. Le th�me est jou� chaque fois par un instrument seul.

Suite der Pleitegeier f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Suite in 3 S�tze 1. Finanzkrise 2. Vertuschung 3. Flucht Aus Einsparungsma�nahmen wurde der erste und dritte Satz gestrichen

{en}
Suite in three movements. 1. Financial crisis 2. Cover-up 3. Escape. For economic measures the first and third movement were omitted.

{fr}
La suite dans 3 phrases 1. La crise financi�re 2. Le maquillage 3. La fuite fin mesures d'�conomie a �t� peint la premier et troisi�me phrase

Just A Closer Walk With Thee f�r Gr. Blasorchester

{de}
Ein Klassiker unter den Spiritual. Solo f�r Trompete und Posaune Der erste teil ist langsam und ausdrucksvoll, der zweite in einem schnellen, ausgelassenen Swingtempo.

{en}
A classic among spirituals. Solo for trumpet and trombone. The first part is slow and expressive, the second is in a fast, exuberant swing tempo.

{fr}
Un classique sous le spiritual. Le solo pour la trompette et trombone le premier en partie est lent et expressif, le deuxi�me dans une vitesse de swing exub�rante et rapide.

Just A Closer Walk With Thee f�r 5 Blechbl�ser

Minz und Maunz Solo f�r 2 Klarinetten f�r Gr. Blasorchester

{de}
Solo f�r 2 Klarinetten in B oder Es und Blasorchester Die Geschichte mit dem Feuerzeug aus "Der Struwwelpeter" Paulinchen war allein zu Haus, Die Eltern waren beide aus. Als sie nun durch das Zimmer sprang Mit leichtem Mut und Sing und Sang, Da sah sie pl�tzlich vor sich stehn Ein Feuerzeug, nett anzusehn. Ei'', sprach sie, ei, wie sch�n und fein Das muss ein trefflich Spielzeug sein. Ich z�nde mir ein H�lzchen an, Wie's oft die Mutter hat getan. Und Minz und Maunz, die Katzen, Erheben ihre Tatzen. Sie drohen mit den Pfoten: Der Vater hat's verboten! Miau! Mio! Miau! Mio! Lass stehn! Sonst brennst du lichterloh!'' Paulinchen h�rt die Katzen nicht! Das H�lzchen brennt gar hell und licht, Das flackert lustig, knistert laut, Grad wie ihr's auf dem Bilde schaut. Paulinchen aber freut sich sehr Und sprang im Zimmer hin und her. Doch Minz und Maunz, die Katzen, Erheben ihre Tatzen. Sie drohen mit den Pfoten; Die Mutter hat's verboten! Miau! Mio! Miau! Mio! Wirf's weg! Sonst brennst du lichterloh!.'' Doch weh! Die Flamme fasst das Kleid, Die Sch�rze brennt; es leuchtet weit. Es brennt die Hand, es brennt das Haar, Es brennt das ganze Kind sogar. Und Minz und Maunz, die schreien Gar j�mmerlich zu zweien: Herbei! Herbei! Wer hilft geschwind? In Feuer steht das ganze Kind! Miau! Mio! Miau! Mio! Zu Hilf'! Das Kind brennt lichterloh! Verbrannt ist alles ganz und gar, Das arme Kind mit Haut und Haar; Ein H�uflein Asche bleibt allein Und beide Schuh', so h�bsch und fein. Und Minz und Maunz, die kleinen, Die sitzen da und weinen: Miau! Mio! Miau! Mio! Wo sind die armen Eltern? Wo? Und ihre Tr�nen flie�en Wie's B�chlein auf den Wiesen.

{en}
Solo for 2 clarinets in B or Es and concert band. The Dreadful Story of Pauline and the Matches. Mamma and Nurse went out one day, And left Pauline alone at play; Around the room she gayly sprung, Clapp'd her hands, and danced, and sung., Now, on the table close at hand, A box of matches chanced to stand, And kind Mamma and Nurse had told her, That if she touched them they would scold her; But Pauline said, "Oh, what a pity! For, when they burn, it is so pretty; They crackle so, and spit, and flame; And Mamma often burns the same. I'll just light a match or two As I have often seen my mother do." When Minz and Maunz, the pussy-cats, heard this They held up their paws and began to hiss. - "Meow!!" they said, "me-ow, me-o! You'll burn to death, if you do so, Your parents have forbidden you, you know." But Pauline would not take advice, She lit a match, it was so nice! It crackled so, it burned so clear,- Exactly like the picture here. She jumped for joy and ran about, And was too pleased to put it out. When Minz and Maunz, the little cats, saw this, They said, "Oh, naughty, naughty Miss!"" And stretched their claws, And raised their paws; "Tis very, very wrong, you know; Me-ow, me-o, me-ow, me-o! You will be burnt if you do so, our mother has forbidden you, you know. " Now see! oh! see, what a dreadful thing The fire has caught her apron-string; Her apron burns, her arms, her hair; She burns all over, everywhere. Then how the pussy-cats did mew What else, poor pussies, could they do? They screamed for help, 'twas all in vain, I So then, they said, "We'll scream again. Make haste, make haste! me-ow! me-o! She'll burn to death,- we told her so." So she was burnt with all her clothes, And arms and hands, and eyes and nose; Till she had nothing more to lose Except her little scarlet shoes; And nothing else but these was found Among her ashes on the ground. And when hen the good cats sat beside The smoking ashes, how they cried! "Me-ow me-o! ! Me-ow, me-oo! ! What will Mamma and Nursy do?" Their tears ran down their cheeks so fast. They made a little pond at last.

{fr}
Solo pour 2 clarinettes en B ou Elle et Concert Band. La terrible histoire de Pauline et de la Matches. Mamma infirmi�re et sortit un jour, Et � gauche, � jouer seul Pauline; Autour de la chambre, elle gayly vu, Clapp'd ses mains, et il a dans� et chant�., Maintenant, sur la table � port�e de main, Une bo�te d'allumettes hasard de se tenir debout, Mamma et la nature et l'infirmi�re lui avait dit, Que si elle touche les reproches qu'ils lui; Mais Pauline a dit, "Oh, quel dommage! Car, quand ils br�lent, il est si jolie; Ils craquements ainsi, et cracher, et la flamme; Mamma et souvent m�me des br�lures. Je vais allumer une allumette ou deux Comme je l'ai souvent vu ma m�re le faire. " Lorsque Minz et Maunz, la chatte-chats, d'entendre ce Ils ont tenu leurs pattes et ont commenc� � siffler. -- "Meow!" ont-ils dit, �moi-ow,-o-moi! Vous br�ler � mort, si vous le faites, Vos parents vous ont interdit, tu sais. " Mais Pauline ne prendrait pas de conseils, Elle a gratt� une allumette, il �tait si gentil! Il craquel� faire, il a br�l� de fa�on claire, -- Exactement comme la photo ici. Elle a saut� de joie et couru sur, Et a �t� trop heureux de le mettre hors. Lorsque Minz et Maunz, le petit chat, l'a vu, Ils ont dit, "Oh, m�chant, m�chant Miss!" Et leurs griffes tendues, Et ont augment� leurs pattes; "C'est tr�s, tr�s mal, vous le savez; Me-ow,-o-moi, moi-ow,-o-moi! Vous serez br�l�e si vous le faites, notre m�re a interdit de vous, vous savez. " Maintenant, voyez! oh! voir, ce qu'est une chose terrible Le feu a pris son tablier-string; Son tablier de br�lures, de ses bras, ses cheveux; Elle br�le tout, partout. Alors comment la chatte-chats ne mew Quoi d'autre, les pauvres chattes, pourraient-ils faire? Ils ont cri� � l'aide, C'�TAIT en vain, Je puis donc, ont-ils dit, "Nous allons crier de nouveau. Faites vite, vite! me-ow! moi-o! Elle va br�ler � mort, - nous avons dit � sa fa�on. " Alors, elle a �t� br�l� avec tous ses v�tements, Et les bras et les mains et les yeux et le nez; Till avait plus rien � perdre Sauf son petit �carlate chaussures; Et rien d'autre a �t� trouv�, mais ces Parmi ses cendres sur le terrain. Et quand la poule bonne chats assis Les cendres de fumer, comment ils ont pleur�! "Me-ow-o-moi! Me-ow, moi-oo! Qu'est-ce que maman et Nursy faire? " Leurs larmes ont leurs joues tellement vite. Ils ont fait un petit �tang, � la derni�re.

Jesus bleibet meine Freude f�r 6-10 Blechbl�ser

{de}
Choralvorspiel f�r Solo und Blechbl�ser

{en}
Chorale prelude for solo and concert band

{fr}
Le prologue de choral pour le solo et Blechbl�ser

Tuba Muckl f�r Gr. Blasorchester

{de}
Solo f�r Tuba nach der bekannten Melodie f�r Klarinette

{en}
Solo for tuba, based on the familiar melody for clarinet

{fr}
Le solo pour le tuba apr�s la m�lodie connue pour la clarinette

Sonate von die B�nkels�ngerlieder f�r Gr. Blasorchester

{de}
Sonate von die B�nkels�ngerlieder f�r Blechbl�ser

{en}
Sonata of the B�nkels�ngerlieder for Brass

{fr}
Sonate du B�nkels�ngerlieder pour Blechbl�ser

Sonate Nr.1 in C-Dur f�r 6-10 Blechbl�ser

{de}
Solo f�r Bass - Posaune oder F-Tuba. Das Ensemble begleitet seidenweich den Solisten und wird somit ein romantischer H�hepunkt in jedem Konzert

{en}
Solo for bass trombone or F tuba. The ensemble softly accompanies the soloist and thus becomes a romantic highlight in every concert.

{fr}
Le solo pour la basse, trombone ou F-Tuba. La compagnie accompagne soyeux le soliste et un point culmin� romantique devient par cons�quent dans chaque concert

Solo f�r Englischhorn und Blasorchester f�r Gr. Blasorchester

{de}
Eine dreis�tzig angelegte Komposition f�r Englischhorn mit der Satzabfolge Allegro � Moderato � Presto. Das Konzert f�r Englischhorn und Blasorchester entstand um die Vielfalt des Englischhorns darzustellen und in den Kontrast zum Orchester zu setzen. Das t�nzerische Motiv zu Anfang des 1. Satzes lebt vor allem durch die Asymmetrie des 4/4 Taktes (3+3+2) und durch h�ufige Taktwechsel. Gleich vom ersten Takt an kann der Solist im 2 Satz Gef�hlskraft und k�nstlerische Gestaltungsgabe zeigen, zart kommt nach einigen Takten der Kontrapunkt dazu Eine romantische Stimmung von besonders ausgepr�gter Sch�nheit wird aufgebaut. Der Stimmungsbogen wird mit sehr viel Einf�hrung weiter gestaltet, allm�hlich kommt das ganze Orchester dazu und flie�t explosionsartig in den 3. Satz. Das Presto bietet dem Solisten viele M�glichkeiten, seine technische Fertigkeit und den gro�en Tonumfang des Instrumentes unter Beweis zu stellen. Die Instrumentierung des Orchesters ist - besonders in den Begleitpassagen - bewusst sehr d�nn gehalten und beschr�nkt sich oft auf wenige Instrumente. Der 3. Satz endet mit einer Kadenz in der sich alle Themen noch einmal wieder spiegeln

{en}
A three-movement composition for English horn with the movement sequence allegro - moderato - presto. The concert for English horn and concert band was created to show the variety of the English horn and contrast it with the concert band. The dance motif at the beginning of the first movement lives mainly by the asymmetry of the 4/4 time (3+3+2) and by frequent changes of metre. Right from the first bar the soloist can show emotional power and artistic feeling in the second movement, gently the counterpoint follows after some bars. A romantic mood of distinctive beauty is created. With a lot of empathy the mood is created further, slowly the entire concert band joins in and explosively flows into the third movement. The presto offers a lot of possibilities to the soloist to prove his technical skill and the great range of the instrument. The instrumentation of the concert band is - especially in the accompanying passages - deliberately kept very thin and is often limited to few instruments. The third movement ends with a cadence which again reflects all the themes.

{fr}
A trois s�ries de composition cor anglais de l'expression des s�quences Allegro - Moderato - Presto. Le Concerto pour cor anglais et le Brass Band remonte � la diversit� de la cor anglais et le contraste de l'affichage � la mise en orchestre. Le motif de la danse au d�but de la 1�re tranche vit principalement par l'asym�trie de la 4 / 4 (3 +3 +2) et par de fr�quents changements d'accident vasculaire c�r�bral. D�s le premier coup � la soliste de l'ordre de 2 jeux de pouvoir et de sentiment artistique Gestaltungsgabe show vient apr�s quelques bars de d�licat contrepoint � une ambiance romantique de la beaut� est particuli�rement marqu�e de l'humeur � l'arc avec beaucoup d'introduction � la conception, progressivement vient � l'ensemble de l'orchestre et les flux explosive dans la 3�me phrase. L'offre Presto le soliste de nombreuses possibilit�s, ses comp�tences techniques et de la grande plage de l'instrument � afficher. Les instruments de l'orchestre est - en particulier dans les passages d'accompagnement - d�lib�r�ment maintenues tr�s mince et se limite souvent � quelques instruments. La 3�me phrase se termine par une cadence � laquelle les trois de l'Un-causticissues r�fl�chir encore une fois

Scheas Bleamei f�r Gr. Blasorchester

{de}
Beschwingter Polka mit Fl�gelhorn-Tenor Solo. Wurde in der Sendung 'Klingendes �sterreich' mit Sepp Forcher uraufgef�hrt und fand gro�en Anklang.

{en}
Lively polka with flugelhorn tenor solo. It premiered in the program "Klingendes �sterreich" with Sepp Forcher and received great approval.

{fr}
La polka l�g�re avec le t�nor de bugle solo. Si 'Autriche sonore' devenait uraufgef�hrte dans l'envoi avec Sepp Forcher et a trouv� le grand �cho.

Wassermusik f�r Gr. Blasorchester

{de}
I. Hornpipe II.III. Air IV. Adagio V. Hornpipe

{en}
I. Hornpipe II.III. Air IV. Adagio V. Hornpipe

{fr}
I. Hornpipe II.III. L'air IV. L'adagio V. Hornpipe

Trumpet Voluntary f�r Gr. Blasorchester

{de}
Der englischer Komponist Jeremiah Clarke schrieb Musik f�r die Kirche und das Theater. Das St�ck wurde urspr�nglich The Prince of Denmark's March, Rondeau betitelt.

{en}
The English composer Jeremiah Clarke wrote music for the church and the theatre. The work was originally called "The Prince of Denmark's March, Rondeau".

{fr}
Compositeur anglais Jeremiah Clarke a �crit la musique pour l'�glise et le th��tre. Le travail qui a le mieux r�sist� � l'�preuve du temps, cependant, est son �Trumpet Voluntary�, initialement intitul� �Le prince du Danemark de Mars�.

Trumpet Tune and Ayre f�r Gr. Blasorchester

{de}
Tune and Ayre f�r Blasorchester

{en}
Tune and Ayre for concert band

{fr}
L'action Ayre and pour les orchestres d'instruments � vent

Pongau-Fanfare f�r 6-10 Blechbl�ser

{de}
Festliche Fanfare Gewidmet der Bezirkshauptmannschaft St. Johann im Pongau. Die Fanfare beginnt schlicht im hohen Blech und leitet auf das gesamte Orchester weiter. Der zweite Teil beschreibt den Aufbau und leitet �ber in die Reprise bis zum H�hepunkt im Finale

{en}
Festive fanfare dedicated to the Administrative District Authority St.Johann im Pongau. The fanfare simply begins in high brass and then includes the entire concert band. The second part describes the crescendo and leads to the recapitulation up to the climax in the finale.

{fr}
La fanfare festive d�di� la manche de capitaine de district St.Johann dans le Pongau. La fanfare commence simplement dans la t�le haute et transmet sur l'orchestre total. La deuxi�me partie d�crit la construction et encha�ne dans la reprise jusqu' au point culmin� dans le finale

M�hl-Walzer f�r Gr. Blasorchester

{de}
7 M�hlen Walzer

{en}
7 mills waltzes

{fr}
Les 7 moulins valses

Bl�sermesse f�r Gr. Blasorchester

Aus meines Herzens Grunde f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Choral f�r Blechbl�ser

{en}
Chorale for Brass

{fr}
Le choral pour Blechbl�ser

Gymnopedie No. 1 f�r Gr. Blasorchester

{de}
Die Gymnopedie No. 1 wurde im Jahr 1888 in Paris beginnt ver�ffentlicht und ist eine von drei Klavierkompositionen vom Franz�sisch Komponist und Pianist Erik Satie.

{en}
Imagination The Gymnop�dies, published in Paris starting in 1888, are three piano compositions written by French composer and pianist Erik Satie.

{fr}
L'imagination

Feuerwerksmusik - La R�jouissance f�r 5 Blechbl�ser

Festmusik f�r 6-10 Blechbl�ser

{de}
Festliche Eingangsmusik mit lyrischem 2. Teil

{en}
Festive opening music with lyrical second part.

{fr}
La musique au d�but de festive avec lyrique 2. La partie

Festfanfare f�r 6-10 Blechbl�ser

{de}
Festliche Fanfare Durch das kompakte Arrangement eignet sich diese Fanfare besonders f�r ein Gesamtspiel von mehreren Kapellen

{en}
Festive fanfare. Because of the compact arrangement this fanfare is especially suitable for an overall performance of more bands.

{fr}
La fanfare festive par l'arrangement compact se convient cette fanfare particuli�rement � un jeu total de plusieurs chapelles

Fahr ma hoam f�r 6-10 Blechbl�ser

{de}
Volksweise zum Almabtrieb. Beliebtes Schlussst�ck

{en}
Folk tune for driving cattle from alpine summer pastures. Popular closing piece of music.

{fr}
La mani�re de peuple � la d�rive d'alpage. Schlussst�ck aim�

Fahr ma hoam f�r 5 Blechbl�ser

Ein Tag vorbei f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Ruhiges Solost�ck f�r Fl�gelhorn. Ideal f�r den Konzertausklang.

{en}
Quiet solo for flugelhorn. Ideal for the end of a concert.

{fr}
Le morceau de solo tranquille pour le bugle. L'id�al pour l'�pilogue de concert.

Da Sumpara f�r Gr. Blasorchester

{de}
Ein lieblicher Walzer der mit einem Moll-Teil beginnt

{en}
A lovely waltz that begins in minor

{fr}
Une valse charmante qui commence par une partie mineure

Choral VII - Wachet auf f�r Gr. Blasorchester

{de}
Choral f�r Blasorchester

{en}
Chorale for Concert Band

{fr}
Le choral pour les orchestres d'instruments � vent

Brautchor aus Lohengrin f�r 6-10 Blechbl�ser

{de}
Eine der sch�nsten klassischen Melodien die zur musikalischen Umrahmung einer Hochzeit geh�rt.

{en}
One of the most beautiful classic melodies that belongs to the musical framework of a wedding.

{fr}
Un des m�lodies classiques et les plus belles ceci au cadrage musical d'un mariage appartient.

Aus meines Herzens Grunde f�r Gr. Blasorchester

{de}
Choral f�r Blasorchester

{en}
Chorale for Concert Band

{fr}
Le choral pour les orchestres d'instruments � vent

Arktis-Fanfare f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Festliche Fanfare in 2 Teile. Die Fanfare beginnt im Blech und beschreibt das m�chtige Eis. Nach der �berleitung in den zweiten und lyrischen Teil macht sich eine wundersch�ne Melodie bemerkbar die immer wieder vom Eis unterbrochen wird. Als Finale kommt wieder der erste Teil mit zus�tzlichen Bewegungen und f�hrt in das Finale

{en}
Festive fanfare in two parts. The fanfare begins with the brass players and describes the mighty ice. After the transition to the second and lyrical part, a beautiful melody becomes apparent that is regularly interrupted by the ice. As a finale, the first part with additional movements comes again and leads into the grandioso.

{fr}
La fanfare festive dans 2 parties. La fanfare commence dans la t�le et d�crit la glace puissante accompagn�e � quoi le bois avec les mouvements l�gers. Apr�s la transition dans le deuxi�me et partie lyrique, une m�lodie merveilleuse se fait continuellement notablement est interrompu ceci de la glace. Comme finales, la premi�re partie vient encore avec les mouvements additionnels et m�ne dans le final

Maxglaner Zigeunermarsch f�r Gr. Blasorchester

{de}
Solo f�r Klarinette, Trompete oder Fl�gelhorn. Ein wirkungsvoller Marsch, beginnend mit einem Hauptthema in Moll. Das Thema wird jeweils von einem Soloinstrument gespielt.

{en}
Gypsy march. An effective march, beginning with a main topic in minor. The topic is played by a solo instrument in each case.

{fr}
La marche de boh�mien une marche effective, commen�ant par un th�me de chef dans le mode mineur. Le th�me est jou� chaque fois par un instrument seul.

Halleluja aus Der Messias f�r 5 Blechbl�ser

{de}
[Der Messias] von Georg Friedrich H�ndel wurde nach seiner Urauff�hrung 1742 in Dublin im Laufe seiner Geschichte schon oft bearbeitet. Es wurden Solostimmen und Ch�re ver�ndert oder Teile aus auff�hrungspraktischen �berlegungen heraus uminstrumentiert. Gerade dieses Arrangement ist f�r Chor und Blechbl�ser als H�hepunkt geeignet

{en}
After its premiere in Dublin in 1742, "Messiah" by George Friedrich H�ndel has often been rearranged in the course of its history. Solo voices and choirs were changed or the instruments in parts of it were adapted because of practical considerations with regard to performance. This arrangement in particular is suitable as a highlight for choir and brass players.

{fr}
[Le Messie] de Georg Friedrich querelles a �t� fa�onn� d�j� souvent 1742 apr�s sa premi�re � Dublin dans la course de son histoire. Il aura transform� accordage de solo et choeurs ou parties de r�flexions repr�sentation-pratiques dehors uminstrumentiert. Exactement cet arrangement est convenable pour le choeur et Blechbl�ser comme le point culmin�

Eissch�tzen-Polka f�r Tanzlmusi

{de}
Pinzgauer Tanzl

{en}
Pinzgauer Tanzl

{fr}
Pinzgauer Tanzl

Seppen-Polka f�r Tanzlmusi

{de}
Pongauer Tanzl

{en}
Pongauer Tanzl

{fr}
Pongauer Tanzl

H�ller-Marsch f�r Gr. Blasorchester

{de}
Der H�ller-Marsch beginnt mit einer feurigen Trompeteneinleitung in den ersten Teil. Nach dem Basssolo im zweiten Teil folgt ein sehr lyrisches Trio mit Tenor und Hornsolo. Zum Abschluss �bernimmt das gesamte Orchester marschm��ig das Solo.

{en}
The H�ller-Marsch begins with a fiery trumpet-prelude into the first part. After the bass-solo in the second part, a very lyric trio follows with tenor and horn-solo. To the conclusion, the entire orchestra takes over the solo march-wise.

{fr}
Le H�ller-Marsch commence avec une introduction de barrissement br�lante dans la premi�re partie. Apr�s le Basssolo dans la deuxi�me partie, un trio tr�s lyrique suit avec le t�nor et solo de corne. � la cl�ture, l'orchestre total assume marche-mod�r�ment le solo.

mysterious night f�r 6-10 Blechbl�ser

{de}
Diese Fanfare wurde f�r den Perchtenumzug komponiert

{en}
This fanfare was composed for the Perchten parade.

{fr}
Cette fanfare a �t� compos�e pour le Perchtenumzug

Bergler-Polka f�r Gr. Blasorchester

{de}
B�hmische Polka mit ruhigem ersten Trioteil im Tenor

{en}
Bohemian polka with a quiet first trio part in tenor

{fr}
La polka boh�mienne avec la premi�re partie de trio tranquille dans le t�nor

Gl�cksstern-Walzer f�r Gr. Blasorchester

{de}
Ein kurzer Teil im 3/4 Takt mit Fl�gelhorn und Tenor leitet das Werk ein. Der 1. Walzer beginnt mit einer sehr schlichten Melodie die sich bis zur Coda immer wieder findet. Im zweiten Teil wechseln sich Holz und Blech in Ihren Themen ab. Der Walzer 2 verbirgt spielerische Holzsolos die in ein wuchtiges Bass-Solo m�nden. Die Coda spiegelt die Einleitung und den Walzer 1 wieder und endet mit einem kurzen Schlussteil.

{en}
A short part in three-four time with flugelhorn and tenor introduces this piece of music. The first waltz starts with a very simple melody that can be found again and again up to the coda. In the second part woodwind and brass take turns in their topics. The second waltz hides playful woodwind solos which lead to a powerful bass solo. The coda reflects the introduction and the first waltz again and then leads to a short ending section.

{fr}
Une partie courte dans la 3/4 cadence avec le bugle et t�nor introduit le travail. Le 1. La valse se commence continuellement ceci/ceux-ci avec une m�lodie tr�s simple jusqu' au Coda trouve. Dans la deuxi�me partie, le bois et t�le alternent dans vos th�mes. La valse 2 cache des solos de bois enjou�s ceci dans un Bass-Solo massif d�bouche. Le Coda refl�te encore l'introduction et la valse 1 et se termine avec un Schlussteil court.

Hora staccato f�r Gr. Blasorchester

{de}
Solo f�r Trompete und Blasorchester

{en}
Solo for trumpet and concert band

{fr}
Le solo pour la trompette et orchestres d'instruments � vent

Maxglaner Zigeunermarsch f�r Tanzlmusi

Holzknecht Walzer f�r Tanzlmusi

{de}
Traditioneller Walzer

{en}
Traditional waltz

{fr}
Les valses traditionnelles

Hogmoar Polka f�r Tanzlmusi

{de}
Flotter Polka

{en}
Quick polka

{fr}
La polka gaillarde

Urner-Walzer f�r Tanzlmusi

{de}
Traditioneller Walzer

{en}
Traditional waltz

{fr}
Les valses traditionnelles

Stoanagraben f�r Tanzlmusi

{de}
Traditioneller Walzer

{en}
Traditional waltz

{fr}
Les valses traditionnelles

Boarisch-Hiasl Polka f�r Tanzlmusi

{de}
Boarischpolka

{en}
Bavarian Polka

{fr}
Boarisch-Polka

Goldegger - Polka f�r Tanzlmusi

{de}
Pongauer Tanzl

{en}
Pongauer Tanzl

{fr}
Pongauer Tanzl

Gamsgebirg f�r Tanzlmusi

{de}
Pongauer Tanzl

{en}
Pongauer Tanzl

{fr}
Pongauer Tanzl

Werfner-Polka f�r Tanzlmusi

{de}
Pongauer Tanzl

{en}
Pongauer Tanzl

{fr}
Pongauer Tanzl

T�gliche �bungen f�r B-Tuba f�r Unterricht

{de}
'T�gliche �bungen' ist die Grundlagen jedes Blechbl�sers (Einspiel, Atmung, Klang, Luftf�hrung und Flexibilit�t) die immer wieder trainiert und gefestigt werden muss. Die technischen �bungen werden in allen Dur- und Molltonarten ausgef�hrt.

{en}
'Each Brass (play in, respiration, sound, air-leadership and flexibility) is again and again daily practices' trained the bases they and must be consolidated.

{fr}
'Des exercices quotidiens' est les bases chaque Blechbl�sers, exerce, respiration, son, conduite d'air et flexibilit� qui s'entra�nent continuellement et doivent �tre fortifi�es. Les exercices techniques sont effectu�s dans tous les mode majeur - et mode mineur modes.

T�gliche �bungen f�r F-Tuba f�r Unterricht

T�gliche �bungen f�r Posaune f�r Unterricht

{de}
'T�gliche �bungen' ist die Grundlagen jedes Blechbl�sers (Einspiel, Atmung, Klang, Luftf�hrung und Flexibilit�t) die immer wieder trainiert und gefestigt werden muss. Die technischen �bungen werden in allen Dur- und Molltonarten ausgef�hrt.

{en}
'Each Brass (play in, respiration, sound, air-leadership and flexibility) is again and again daily practices' trained the bases they and must be consolidated. The technical practices are executed in all major and minor-keys.

{fr}
'Des exercices quotidiens' est les bases chaque Blechbl�sers, exerce, respiration, son, conduite d'air et flexibilit� qui s'entra�nent continuellement et doivent �tre fortifi�es. Les exercices techniques sont effectu�s dans tous les mode majeur - et mode mineur modes.

T�gliche �bungen im Violienschl�ssel f�r Unterricht

{de}
'T�gliche �bungen' ist die Grundlagen jedes Blechbl�sers (Einspiel, Atmung, Klang, Luftf�hrung und Flexibilit�t) die immer wieder trainiert und gefestigt werden muss. Die technischen �bungen werden in allen Dur- und Molltonarten ausgef�hrt.

{en}
"Daily treble clef exercises" is the foundation of every brass player (warming up, breathing, sound, airflow and flexibility), to be trained and consolidated again and again. The technical exercises are done in all major and minor keys.

{fr}
'Des exercices quotidiens' est les bases chaque Blechbl�sers, exerce, respiration, son, conduite d'air et flexibilit� qui s'entra�nent continuellement et doivent �tre fortifi�es. Les exercices techniques sont effectu�s dans tous les mode majeur - et mode mineur modes.

Meine erste Tubaschule f�r B-Tuba f�r Unterricht

{de}
Die Schule richtet sich an den Anf�nger und setzt keine Musikkenntnisse voraus. In den einzelnen Lektionen wird die elementare Musiktheorie sehr ausf�hrlich behandelt um die bl�serischen F�higkeiten des Sch�lers langsam entwickeln und ausbauen zu k�nnen.

{en}
The school addresses the beginner and doesn't presuppose any music-knowledge. In the individual lessons, the elementary music-theory is treated very extensively slowly about the bl�serischen abilities of the student develops and, to be able to develop.

{fr}
L'�cole se dirige au d�butant et ne pr�suppose pas de savoirs de musique. Dans les le�ons seules, la th�orie de musique �l�mentaire est trait�e tr�s longuement aux aptitudes bl�serischenes de l'�l�ve d�veloppe et, pouvoir agrandir.

Meine erste Tubaschule f�r F-Tuba f�r Unterricht

Meine erste Posaunenschule f�r Unterricht

{de}
Die Schule richtet sich an den Anf�nger und setzt keine Musikkenntnisse voraus. In den einzelnen Lektionen wird die elementare Musiktheorie sehr ausf�hrlich behandelt um die bl�serischen F�higkeiten des Sch�lers langsam entwickeln und ausbauen zu k�nnen.

{en}
"My first trombone lessons" addresses the beginner and does not require any musical knowledge. In the single lessons, elementary music theory is treated very extensively to slowly develop and improve the student's wind playing abilities.

{fr}
L'�cole se dirige au d�butant et ne pr�suppose pas de savoirs de musique. Dans les le�ons seules, la th�orie de musique �l�mentaire est trait�e tr�s longuement aux aptitudes bl�serischenes de l'�l�ve d�veloppe et, pouvoir agrandir.

Meine erste Schule im Violienschl�ssel f�r Unterricht

{de}
F�r Trompete - Fl�gelhorn - Kornett - Horn - Tenorhorn - Bariton. Die Schule richtet sich an den Anf�nger und setzt keine Musikkenntnisse voraus. In den einzelnen Lektionen wird die elementare Musiktheorie sehr ausf�hrlich behandelt um die bl�serischen F�higkeiten des Sch�lers langsam entwickeln und ausbauen zu k�nnen.

{en}
For trumpet - flugelhorn - cornet - horn - tenor-horn - baritone. The school addresses the beginner and doesn't presuppose any music-knowledge. In the individual lessons, the elementary music-theory is treated very extensively slowly about the bl�serischen abilities of the student develops and, to be able to develop.

{fr}
Pour la trompette, bugle, cornet, corne, corne de t�nor, baryton. L'�cole se dirige au d�butant et ne pr�suppose pas de savoirs de musique. Dans les le�ons seules, la th�orie de musique �l�mentaire est trait�e tr�s longuement aux aptitudes bl�serischenes de l'�l�ve d�veloppe et, pouvoir agrandir.

Allgemeine Musiklehre Musiklehre f�r Unterricht

{de}
von der einfachen Notenlehre �ber Akkordlehre bis hin zu Informationen �ber Komponisten Notenwerte, Notenschl�ssel, Oktavr�ume, Taktarten, Tempobezeichnungen, Generalvorzeichen, Enharmonische Umdeutung, Intervallen, Dur- und Molltonleiter, Dreikl�nge

{en}
From notes to chords and information about composers. Values of notes, clefs, octave intervals, metres, different tempos, accidentals, enharmonic modulation, intervals, major and minor scale, triads.

{fr}
de la le�on de notes simple sur la le�on d'accord jusqu'� informations sur Compositeur Noten-Werte, clefs, Oktavr�ume, sortes de tact, d�signations de vitesse, indices de g�n�ral, Enharmonische Umdeutung, intervalles, mode majeur - et mode mineur gamme musicale, triples accords,

Jesus bleibet meine Freude f�r Gr. Blasorchester

{de}
Choralvorspiel f�r Solo und Blasorchester

{en}
Chorale prelude for solo and concert band

{fr}
Le prologue de choral pour le solo et orchestres d'instruments � vent

China-Marsch f�r Gr. Blasorchester

{de}
Konzertmarsch mit chinesischer Inspiration Im gesamten Marsch sind typische Tonfolgen aus China enthalten, und machen so den Marsch als au�ergew�hnliche Einlage in jedem Konzert

{en}
Concert march with Chinese inspiration. In the entire march, typical sequences from China can be found which make the march an exceptional contribution to every concert.

{fr}
Des suites de sons typiques sont � marche de concert avec l'inspiration chinoise dans la marche totale contenu de Chine, et fait ainsi la marche comme l'apport exceptionnel dans chaque concert

Dixie-Time f�r Gr. Blasorchester

{de}
Registersolo f�r Trompete-Fl�gelhorn; Tenor-Posaune und Holzregister. Der Dixie beginnt mit einer typischen Einleitung in ein leicht beschwingtes Thema. Darauf folgt ein Solo von den einzelnen Register bis zum Schluss. Im Marschbuchformat ist es besonders f�r Shows und Standkonzerte geeignet, und bietet reichlich Abwechslung.

{en}
Register solo for trumpet - flugelhorn, tenor trombone and wood register. The dixie begins with a typical introduction to an airy topic. What follows is a solo of the single registers up to the end. Arranged in the size of marching band note cards, this piece is especially suitable for shows and stationary concerts and offers great variety.

{fr}
Le solo de registre pour le bugle de trompette, Trombone de t�nor et registres de bois. Le Dixie commence avec une introduction typique dans un th�me l�ger. Un solo du matricule singulier succ�de jusqu' � la fin. Dans le format de livre de marche, il est convenu particuli�rement � shows et concerts d'�tat, et offre copieusement le changement.

K�ck-Marsch f�r Gr. Blasorchester

{de}
Der K�ck-Marsch beginnt mit einer feurigen Trompeteneinleitung in den ersten Teil. Nach dem Basssolo im zweiten Teil folgt ein sehr lyrisches Trio mit Tenor und Hornsolo. Zum Abschluss �bernimmt das gesamte Orchester marschm��ig das Solo.

{en}
The K�ck-Marsch begins with a fiery trumpet prelude to the first part. After the bass solo in the second part, a very lyrical trio follows with tenor and horn solo. Finally, the entire concert band takes on the solo in a march-like manner.

{fr}
Le K�ck-Marsch commence avec une introduction de barrissement br�lante dans la premi�re partie. Apr�s le Basssolo dans la deuxi�me partie, un trio tr�s lyrique suit avec le t�nor et solo de corne. � la cl�ture, l'orchestre total assume marche-mod�r�ment le solo.

Einzug der Freude f�r Jugendblasorchester

{de}
Festliche Eingangsmusik f�r Jugendblasorchester

{en}
Festive opening music for a youth concert band

{fr}
La musique au d�but de festive pour l'orchestre d'instruments � vent de jeunesse

Swanee f�r Jugendblasorchester

{de}
Humoristischer Song mit Liedtext

{en}
Humoristischer song with lyrics

{fr}
La chanson humoristique avec le texte de chanson

Wilhelm Tell Ouvert�re f�r Jugendblasorchester

{de}
Erleichterte Ausgabe der gleichnamigen Oper

{en}
Light edition of the opera of the same name

{fr}
La d�pense mitig�e l'op�ra du m�me nom

Youngsters Boogie f�r Jugendblasorchester

{de}
Solo f�r Holzbl�ser und Orchester. Mitten im St�ck schleicht sich ein kurzes Trompeten-Solo ein. Gut geeignet f�r Jugendblasorchester.

{en}
Solo for woodwind players and concert band. In the middle of the piece a short trumpet solo creeps in. Well suitable for a youth concert band.

{fr}
Le solo pour les joueurs de bois et les orchestres. Un solo de barrissement court se glisse milieux dans le morceau. �t� qualifi� bien pour l'orchestre d'instruments � vent de jeunesse.

Klarinetten Muckl f�r Gr. Blasorchester

{de}
Bekanntes Solo f�r 2 Klarinette und Blasorchester

{en}
Well-known solo for two clarinets and concert band

{fr}
Le solo connu pour 2 clarinettes et orchestres d'instruments � vent

Panis angelicus f�r Jugendblasorchester

{de}
Solo f�r Instrument oder Singstimme und Blasorchester

{en}
Solo for instrument or singing voice and concert band

{fr}
Le solo pour l'appareil ou voix de chant et orchestres d'instruments � vent

Festfanfare f�r Gr. Blasorchester

Wassermusik f�r 5 Blechbl�ser

{de}
I. Hornpipe II.III. Air IV. Adagio V. Hornpipe

{en}
I. Hornpipe II.III. Air IV. Adagio V. Hornpipe

{fr}
I. Hornpipe II.III. L'air IV. L'adagio V. Hornpipe

Jesus bleibet meine Freude f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Choralvorspiel f�r Solo und Blechbl�ser

{en}
Chorale prelude for solo and concert band

{fr}
Le prologue de choral pour le solo et Blechbl�ser

Kanon in D-Dur f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Kanon und Gigue in D-Dur ist das popul�rste Werk des Komponisten Johann Pachelbel

{en}
Canon and Gigue in D major is the most popular work of the composer Johann Pachelbel.

{fr}
Le travail le plus populaire du compositeur Johann Pachelbel est canon et gigue dans D-Dur

mysterious night f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Diese Fanfare wurde f�r den Perchtenumzug komponiert

{en}
This fanfare was composed for the Perchten parade.

{fr}
Cette fanfare a �t� compos�e pour le Perchtenumzug

Contrapunctus I f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Fuge f�r Blechbl�ser

{en}
Joint for Brass

{fr}
Le joint pour Blechbl�ser

Trumpet Voluntary f�r 5 Blechbl�ser

Halleluja aus Der Messias f�r 5 Blechbl�ser

{de}
[Der Messias] von Georg Friedrich H�ndel wurde nach seiner Urauff�hrung 1742 in Dublin im Laufe seiner Geschichte schon oft bearbeitet. Es wurden Solostimmen und Ch�re ver�ndert oder Teile aus auff�hrungspraktischen �berlegungen heraus uminstrumentiert.

{en}
After its premiere in Dublin in 1742, "Messiah" by George Friedrich H�ndel has often been rearranged in the course of its history. Solo voices and choirs were changed or the instruments in parts of it were adapted because of practical considerations with regard to performance. This arrangement in particular is suitable as a highlight for choir and brass players.

{fr}
[Le Messie] de Georg Friedrich querelles a �t� fa�onn� d�j� souvent 1742 apr�s sa premi�re � Dublin dans la course de son histoire. Il aura transform� accordage de solo et choeurs ou parties de r�flexions repr�sentation-pratiques dehors uminstrumentiert.

Gymnopedie No. 1 f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Fantasie Solo f�r Trompete und Blechbl�ser

{en}
Imagination solo for trumpet and Brass

{fr}
L'imagination solo pour la trompette et Blechbl�ser

Sonate von die B�nkels�ngerlieder f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Sonate von die B�nkels�ngerlieder f�r Blechbl�ser

{en}
Sonata of the B�nkels�ngerlieder for Brass

{fr}
Sonate du B�nkels�ngerlieder pour Blechbl�ser

Rondeau f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Rondo f�r Blechbl�ser

{en}
Rondo for Brass

{fr}
Le rondeau pour Blechbl�ser

Mein Geist ist gl�cklich f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Fuge f�r Blechbl�ser

{en}
Joint for Brass

{fr}
Le joint pour Blechbl�ser

Choral VII - Wachet auf f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Choral f�r Blechbl�ser

{en}
Chorale for Brass

{fr}
Le choral pour Blechbl�ser

Fuge in G Moll f�r 6-10 Blechbl�ser

{de}
Fuge f�r Blechbl�ser

{en}
Joint for Brass

{fr}
Le joint pour Blechbl�ser

Canzona per sonare I f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Canzone f�r Blechbl�ser

{en}
Cancona for Brass

{fr}
Cancona pour Blechbl�ser

Canzona f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Canzone f�r Blechbl�ser

{en}
Cancona for Brass

{fr}
Cancona pour Blechbl�ser

Intrade No.18 f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Intrada f�r Blechbl�ser

{en}
Intrada for Brass

{fr}
Intrada pour Blechbl�ser

Cantate Domino f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Kantate f�r Blechbl�ser

{en}
Cantata for Brass

{fr}
La cantate pour Blechbl�ser

Trumpet Tune and Ayre f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Tune and Ayre f�r Blechbl�ser

{en}
Tune and Ayre for concert band

{fr}
L'action Ayre and pour Blechbl�ser

Intrada f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Johann Pezel geh�rt sicherlich zu den bekanntesten Komponisten f�r diese Art

{en}
Johann Pezel definitely belongs to the best known composers for this type of festive music.

{fr}
Johann Pezel appartient certainement aux compositeurs les plus connus pour cette sorte

Pavanne Si je m en vois f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Pavane f�r Blechbl�ser

{en}
Pavane for Brass

{fr}
La pavane pour Blechbl�ser

Canzona � 5 f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Canzone f�r 5 Blechbl�ser

{en}
Canzona for Brass

{fr}
Canzona pour Blechbl�ser

Intrade - Pavana - Galliarda f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Intrada - Pavane - Galliarde f�r Blechbl�ser

{en}
Intrada. Pavana Galliarda for Brass

{fr}
Intrada - Pavana, Galliarda pour Blechbl�ser,

Pavan f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Pavane f�r Blechbl�ser

{en}
Pavan for Brass

{fr}
Pavan pour Blechbl�ser

Allemande f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Allemande f�r Blechbl�ser

{en}
Allemande for brass players

{fr}
Allemande pour Blechbl�ser

T�rkischer Marsch f�r Gr. Blasorchester

{de}
Solo f�r Trompete und Blasorchester

{en}
Solo for trumpet and brass players

{fr}
Le solo pour la trompette et orchestres d'instruments � vent

T�rkischer Marsch f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Solo f�r Trompete und Blechbl�ser

{en}
Solo for trumpet and brass players

{fr}
Le solo pour la trompette et Blechbl�ser

Das M�dchen mit dem Flachshaar f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Solo f�r Trompete (Fl�gelhorn) und Blechbl�ser

{en}
Solo for flugelhorn or trumpet and concert band

{fr}
Le solo pour la trompette, bugle, et Ensembles

Fuge in G Moll f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Fuge f�r 5 Blechbl�ser

{en}
Joint for 5 Brass

{fr}
Le joint pour 5 Blechbl�ser

Mazurka Opus 6 No.3 f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Mazurka f�r 5 Blechbl�ser

{en}
Mazurka for 5 Brass

{fr}
La mazurka pour 5 Blechbl�ser

Menuett aus der Haffner Sinfonie (KV 385; 1782) f�r Gr. Blasorchester

{de}
Mozart schrieb dieses Werk zur Verleihung eines Adelspr�dikats an den Salzburger B�rgermeister Siegmund Haffner. Das Menuett daraus ist ein leicht spielbares Arrangement f�r Blasorchester.

{en}
Mozart wrote Haffner this work to the conferral of a title to the Salzburger mayor victory-mouth. The minuet from it is an easily playable arrangement for Concert Band.

{fr}
Mozart a �crit ce travail au pr�t d'un titre de noblesse au Salzburger maire Siegmund Haffner. Le menuet de cela est un arrangement facilement jouable pour les orchestres d'instruments � vent.

Aber Ferdinand f�r Tanzlmusi

{de}
Pongauer Tanzl

{en}
Pongau folk music for dancing (Pongauer Tanzl)

{fr}
Pongauer Tanzl

SummerTime f�r Gr. Blasorchester

{de}
Skizze in drei S�tzen Der erste Satz beginnt nach einer kurzen Einleitung mit einer luftigen Melodie. �ber einem Englisch-Walzer im zweiten Teil folgt ein beschwingtes Thema bis zum Finale

{en}
Sketch in three movements. The first movement starts with a light melody after a short prelude. After an English waltz in the second part, an elated topic follows and moves up to the finale.

{fr}
Le croquis dans trois phrases la premi�re phrase commence apr�s une introduction courte avec une m�lodie a�rienne. Sur une valse d'anglais dans la deuxi�me partie, un th�me l�ger suit jusqu' au finale

M�hl-Walzer f�r Tanzlmusi

{de}
7 M�hlen Walzer

{en}
7 mills waltzes

{fr}
Les 7 moulins valses

St. Johanner Boarischer f�r Tanzlmusi

{de}
Pongauer Boarischer Trio wird die Melodie von Tuba und Tenor gespielt

{en}
Pongauer Boarischer trio is played the melody by tuba and tenor

{fr}
Le Pongauer Boarischer trio jouera la m�lodie du tuba et t�nor

Wos Neis f�r Gr. Blasorchester

{de}
Marsch mit Tenor-Teil im Trio

{en}
March with tenor-part in the trio

{fr}
La marche avec la partie de t�nor dans le trio

Wos Neis f�r Tanzlmusi

{de}
Marsch mit Tenor-Teil im Trio

{en}
March with tenor-part in the trio

{fr}
La marche avec la partie de t�nor dans le trio

Da Sumpara f�r Tanzlmusi

{de}
Ein lieblicher Walzer der mit einem Moll-Teil beginnt

{en}
A lovely waltz that begins in minor

{fr}
Une valse charmante qui commence par une partie mineure

Tuba Muckl f�r 5 Blechbl�ser

Wien bleibt Wien f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Sein wohl bekanntestes St�ck erfreut sich, vielleicht auch wegen dem sp�ttischen Text, heute noch gr��ter Beliebtheit - ein Schlager im wahrsten Sinn des Wortes.

{en}
His best known piece, probably because of the mocking lyrics, is still extremely popular - a hit in the true sense of the word.

{fr}
Sa pi�ce la mieux connue jouit, peut-�tre parce que du texte satiriques, toujours tr�s populaire - a frapp� dans le vrai sens du mot.

S`Lem van an f�r 2 Blechbl�ser

{de}
Duett f�r Trompete-B und Horn-F Moderato (Munter wern!) Allegro (Husig) Adagio (Nauch den Stress) Moderato (Sche longsom...) Presto (nid zlongsom!!!) Frei ( f�rn Petern)

{en}
Duet for Trompete-B and Horn-F Moderato (vigorously wern)!) Allegro (Husig) adagio (Nauch the stress) Moderato (Sche longsom)...) Presto (nid zlongsom)!!!) Free (f�rn Petern)

{fr}
Le duo pour Trompete-B et Horn-F moderato, vivement wern!) All�gro, Husig, adagio, Nauch le Stress, moderato, Sche longsom...) Presto, nid zlongsom!!!) Demande en mariage, Petern f�rn,

ERD Polka f�r Gr. Blasorchester

{de}
B�hmische Polka

{en}
Bohemian polka

{fr}
La polka boh�mienne

Weihnachtslieder f�r Gr. Blasorchester

{de}
1. Auf; auf ihr Hirten 2. Neujahrsgru� 3. Verk�ndigung an die Hirten 4. Lied von der Herbergsuche 5. 0 lieh er Hauswirt mein 6. Nun es nahen sich die Stunden 7. Wia sch�n gl�nzt die Sunn 8. Was mua� es bedeuten 9. Auf auf all bei Zeiten 10. 0 Tannenbaum 11. 0 du fr�hliche 12. Stille Nacht 13. Auf; auf nun; ihr Hirten 14. Langenwanger Jodler 15. 1n Gottes Namen 16. Kommet ihr Hirten 17. Maria; sch�nste 18. Nun es nahen sich Stunden 19. Es ist ein Ros entsprungen 20. Herbei; o ihr Gl�ub�gen

{en}
1. On, on you herdsman 2. New Year's Day*-greeting 3. Proclamation of the shepherds 4. Song of the ago-mountain-search 5. in 0, he lent landlord my 6. The hours approach itself now it in 7. Wia beautifully shines the Sunn 8. What do mua� mean it 9. On on all with times 10. 0 fir-trees 11. 0 you happy 12. Quiet night 13. On, on now, you shepherds 14. Langenwanger yodel 15. 1n gods names 16. You come shepherds in 17. Maria, most beautiful 18. Hours approach itself now it in 19. A Ros originated it from 20. Here, o its Gl�ub'gen

{fr}
1. Sur, sur son pasteur 2. Le salut de nouvel an 3. L'annonce aux bergers 4. Chanson de l'amas ici recherche 5. 0, il a pr�t� propri�taire d'un immeuble d'habitation mon 6. Les heures s'approchent maintenant il 7. Wia bien brille le Sunn 8. Ce qui le signifient mua� � 9. Sur sur tout aux temps 10. Les 0 sapins 11. 0 tu r�joui 12. La nuit tranquille 13. Sur, sur maintenant, son pasteur 14. Les Langenwanger iodleurs 15. 1n Dieux noms 16. Si vous venez � des bergers 17. Maria, plus beau 18. Des heures s'approchent maintenant il 19. Il est 20 jailli un Ros. Par ici, oh leur Gl�ub�gen

Weihnachtslieder f�r Gemischtes Ensemble

{de}
1. Auf; auf ihr Hirten 2. Neujahrsgru� 3. Verk�ndigung an die Hirten 4. Lied von der Herbergsuche 5. 0 lieh er Hauswirt mein 6. Nun es nahen sich die Stunden 7. Wia sch�n gl�nzt die Sunn 8. Was mua� es bedeuten 9. Auf auf all bei Zeiten 10. 0 Tannenbaum 11. 0 du fr�hliche 12. Stille Nacht 13. Auf; auf nun; ihr Hirten 14. Langenwanger Jodler 15. 1n Gottes Namen 16. Kommet ihr Hirten 17. Maria; sch�nste 18. Nun es nahen sich Stunden 19. Es ist ein Ros entsprungen 20. Herbei; o ihr Gl�ub�gen, 21. Joy to the world, 22. Fr�hliche Weihnacht! �berall, 23. Liebste Hirten, 24. Werst mei Liacht ume sein, 25. Andachts Jodler, 27. Ein� gro�e Freud verk�nd ich euch, 28. Schlaf, mein Kindelein, 29. Erfreue dich Himmel

{en}
1. On, on you herdsman 2. New Year's Day*-greeting 3. Proclamation of the shepherds 4. Song of the ago-mountain-search 5. in 0, he lent landlord my 6. The hours approach itself now it in 7. Wia beautifully shines the Sunn 8. What do mua� mean it 9. On on all with times 10. 0 fir-trees 11. 0 you happy 12. Quiet night 13. On, on now, you shepherds 14. Langenwanger yodel 15. 1n gods names 16. You come shepherds in 17. Maria, most beautiful 18. Hours approach itself now it in 19. A Ros originated it from 20. Here, o its Gl�ub'gen,21. Joy to the world, 22. Fr�hliche Weihnacht! �berall, 23. Liebste Hirten, 24. Werst mei Liacht ume sein, 25. Andachts Jodler, 27. Ein� gro�e Freud verk�nd ich euch, 28. Schlaf, mein Kindelein, 29. Erfreue dich Himmel

{fr}
1. Sur, sur son pasteur 2. Le salut de nouvel an 3. L'annonce aux bergers 4. Chanson de l'amas ici recherche 5. 0, il a pr�t� propri�taire d'un immeuble d'habitation mon 6. Les heures s'approchent maintenant il 7. Wia bien brille le Sunn 8. Ce qui le signifient mua� � 9. Sur sur tout aux temps 10. Les 0 sapins 11. 0 tu r�joui 12. La nuit tranquille 13. Sur, sur maintenant, son pasteur 14. Les Langenwanger iodleurs 15. 1n Dieux noms 16. Si vous venez � des bergers 17. Maria, plus beau 18. Des heures s'approchent maintenant il 19. Il est 20 jailli un Ros. Par ici, oh leur Gl�ub�gen, 21. Joy to the world, 22. Fr�hliche Weihnacht! �berall, 23. Liebste Hirten, 24. Werst mei Liacht ume sein, 25. Andachts Jodler, 27. Ein� gro�e Freud verk�nd ich euch, 28. Schlaf, mein Kindelein, 29. Erfreue dich Himmel

Solo f�r Fl�gelhorn und Blasorchester f�r Gr. Blasorchester

{de}
Solo in 3 S�tzen

{en}
Solo in 3 sentences

{fr}
Le solo dans 3 phrases

Festliche Musik f�r Gr. Blasorchester

{de}
Diese Sammlung �Festliche Musik� wurde geschaffen; um jegliche Feierlichkeiten mit Quartett bis hin zum gro�en Blasorchester umrahmen zu k�nnen. Sie haben die M�glichkeit verschiedenste Instrumente in einem Ensemble jeder Gr��e zusammenzustellen. Ideal auch f�r �bungen mit Ensemble ohne stundenlang das richtige Notenmaterial suchen zu m�ssen.

{en}
This collection "Festive music" was created to be able to provide a musical framework for any festivity, with a quartet or larger ensemble up to the big concert band. You have the possibility to put together different instruments in an ensemble of every size. Also ideal for exercises with an ensemble without having to search for appropriate notes for hours.

{fr}
Cette collection. de la musique festive, a �t� faite, , pour pouvoir encadrer chaques solennit�s avec le quatuor jusqu'� le grand orchestre d'instruments � vent. Vous avez la possibilit� d'assembler des appareils les plus diff�rents dans une compagnie de chaque grandeur. Id�alement aussi pour les exercices, devoir chercher avec la compagnie pendant des heures sans le mat�riau de notes correct.

Turner auf zum Streite f�r 4 Blechbl�ser

{de}
Volkslied

{en}
Folk song

{fr}
La chanson folklorique

Turner auf zum Streite f�r Gr. Blasorchester

{de}
Volkslied

{en}
Folk song

{fr}
La chanson folklorique

Festliche Musik f�r Gr. Blasorchester

Arktis-Fanfare f�r Gr. Blasorchester

{de}
Festliche Fanfare in 2 Teile. Die Fanfare beginnt im Blech und beschreibt das m�chtige Eis wobei das Holz mit leichten Bewegungen begleitet. Nach der �berleitung in den zweiten und lyrischen Teil macht sich eine wundersch�ne Melodie bemerkbar die immer wieder vom Eis unterbrochen wird. Als Finale kommt wieder der erste Teil mit zus�tzlichen Bewegungen und f�hrt in das Finale

{en}
Festive fanfare in two parts. The fanfare begins with the brass players and describes the mighty ice. After the transition to the second and lyrical part, a beautiful melody becomes apparent that is regularly interrupted by the ice. As a finale, the first part with additional movements comes again and leads into the grandioso.

{fr}
La fanfare festive dans 2 parties. La fanfare commence dans la t�le et d�crit la glace puissante accompagn�e � quoi le bois avec les mouvements l�gers. Apr�s la transition dans le deuxi�me et partie lyrique, une m�lodie merveilleuse se fait continuellement notablement est interrompu ceci de la glace. Comme finales, la premi�re partie vient encore avec les mouvements additionnels et m�ne dans le final

Volkstanz Sammlung 2 f�r Tanzlmusi

{de}
1. Fieberbrunner Sautanz 2. Iseltaler Masolka 3. Kaiserlandl 4. Oberfelder Dreier 5. Puchberger Schottisch 6. Salzburger Dreher 7. Warschauer 8. Zwiefacher Maderl

{en}
1. Fieberbrunner sow-dance 2. Iseltaler Masolka 3. Kaiserlandl 4. Waiter-fields threesomes 5. Puchberger Scots 6. Salzburger turners 7. Warschauer 8. Twofold Maderl

{fr}
1. Fieberbrunner Sautanz 2. Iseltaler Masolka 3. Kaiserlandl 4. Les champs sup�rieurs parties � trois 5. Le Puchberger �cossais 6. Les Salzburger tourneurs 7. Warschauer 8. Maderl double

Volkstanz Sammlung 1 f�r Tanzlmusi

{de}
Spinnradl Bauernmadl Eiswalzer Ennstaler Polka Haxnschmei�er Hiatamadl J�germarsch Krebspolka Kreuzpolka Kuckuckspolka M�hlviertler Waldj�ger Neuboarischer Neudeutscher Paschata Zwoaschritt Rheinl�nder Siebenschritt Sternpolka Webertanz

{en}
Spinnradl Bauernmadl ice-waltzes Ennstaler polka Haxnschmei�er Hiatamadl hunter-march cancer-polka cross-polka cuckoo-polka M�hlviertler forest-hunter Neuboarischer Neudeutscher Paschata Zwoaschritt Rheinl�nder seven-step star-polka weaver-dance

{fr}
Spinnradl Bauernmadl Eiswalzer Ennstaler polka Haxnschmei�er Hiatamadl polka de cancer de marche de chasseur croix de polka polka de coucou M�hlviertler chasseurs de for�t Neuboarischer Neudeutscher Paschata Zwoaschritt Rh�nan pas de tamisage danse de tisserand de polka d'�toile

Grablied f�r Gr. Blasorchester

{de}
Solo f�r Fl�gelhorn und Tenor

{en}
Solo for flugelhorn and euphonium

{fr}
Solo pour bugle et euphonium

Polka-Franzee f�r Tanzlmusi

{de}
Welcher Harmonikaspieler kennt dieses St�ck nicht? Ein wenig ausgeschm�ckt wurde es f�r Tanzlmusi arrangiert

{en}
Which accordion player doesn't know this piece? With a few embellishments it was arranged as folk music for dancing.

{fr}
Quel joueur de harmonica est-ce que ce morceau ne conna�t pas? Un peu l'a �t� orn� arrang� pour Tanzlmusi

Trau Di nur f�r Tanzlmusi

{de}
Frecher Polka mit Solo im Trio f�r Fl�gelhorn und Tenor

{en}
Fresh polka with a solo in the trio for flugelhorn and tenor

{fr}
La polka insolente avec le solo dans le trio pour le bugle et t�nor

Scheas Bleamei f�r Tanzlmusi

Pongauer Bauernwalzer f�r Tanzlmusi

{de}
Gem�tlicher Pongauer Walzer der gerade f�r Tanzunterhaltung aber auch f�r offizielle Veranstaltungen geeignet ist. Der Walzer beginnt mit einer sch�nen runden Melodie, f�hrt dann in ein Klarinetten-Harmonika Solo. Zur�ck vom 1. Teil kommt eine weisenartiges Trio, das mit dem ersten Teil schlie�t

{en}
Leisurely Pongau waltz especially suitable for dance entertainment but also for official events. The waltz begins with a beautiful round melody, then leads into a clarinet-accordion solo. Back from the first part, a tune-like trio follows that closes with the first part.

{fr}
La Pongauer valse agr�able ceci exactement pour la conversation de danse mais aussi pour les manifestations officielles est �t� qualifi�. La valse commence avec une belle m�lodie ronde, le harmonica de clarinette m�ne alors le solo dans un. Retour du 1. En partie un trio montrer-sage, qui ferme avec la premi�re partie, vient

Hansi-Polka f�r Tanzlmusi

{de}
Traditioneller Pongauer Polka der neu arrangiert und somit einige interessante Passagen vorweisen kann. Im letzten Teil des Trios wurde mit neuen Akkorden nicht gespart

{en}
Traditional Polka from the Pongau which was newly arranged and therefore shows some interesting passages. In the last part of the trio a lot of new chords can be found.

{fr}
Polka traditionnels de l'Pongau de r�am�nagement et peut donc pr�tendre � certains passages int�ressants. Dans la derni�re partie du trio n'a pas �t� enregistr� avec de nouveaux accords

Pongau-Fanfare f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Festliche Fanfare Gewidmet der Bezirkshauptmannschaft St.Johann im Pongau. Die Fanfare beginnt schlicht im hohen Blech und leitet auf das gesamte Orchester weiter. Der zweite Teil beschreibt den Aufbau und leitet �ber in die Reprise bis zum H�hepunkt im Finale

{en}
Festive fanfare dedicated to the Administrative District Authority St.Johann im Pongau. The fanfare simply begins in high brass and then includes the entire concert band. The second part describes the crescendo and leads to the recapitulation up to the climax in the finale.

{fr}
La fanfare festive d�di� la manche de capitaine de district St.Johann dans le Pongau. La fanfare commence simplement dans la t�le haute et transmet sur l'orchestre total. La deuxi�me partie d�crit la construction et encha�ne dans la reprise jusqu' au point culmin� dans le finale

Pongau-Fanfare f�r Gr. Blasorchester

Maria Stuart f�r Gr. Blasorchester

{de}
Maria Stuart (1542-1568) Maria Stuart war schottischer Abstammung und wurde in Frankreich erzogen. Als h�bsches; blutjunges 17-j�hriges M�dchen musste sie den franz�sischen K�nig Francois II. heiraten. Doch als ihr Gatte nach einem Jahr starb; kehrte Maria Stuart nach Schottland in ihr Heimatland zur�ck. Doch gab es Spannungen mit der herrschenden englischen K�nigin Elisabeth; denn die Katholiken des Landes bestanden darauf; das Maria als Urenkelin des Gewaltherrschers Heinrich VII. die rechtm��ige Erbin des englischen und schottischen K�nigthrones sein m�sse. Es gab zahlreiche Intrigen und kleinere Gepl�nkel um die Herrschaft. Als 23-j�hrige resolute Frau und bereits K�nigin von Schottland heiratete sie einen Lord; der wenig sp�ter meuchlings ermordet wurde. F�r viele Anh�nger war ihre Liebe zum M�rder ihres Gatten unverst�ndlich. Als sie den verw�nschten Zeitgenossen sogar heiratete; musste sie fliehen. K�nigin Elisabeth von England, ihre Erzfeindin, machte ihr Versteck ausfindig und Maria musste 19 Jahre hinter den Kerkermauern b��en. Als Maria vom Gef�ngnis aus F�den zu einer neuerlichen Verschw�rung sponn; wurde ihr der Prozess gemacht; der zu ihrer Hinrichtung f�hrte.

{en}
Mary Stuart (1542-1568) was of Scottish descent and was educated in France. As a pretty, very young 17-year-old girl she had to marry the French King Francois II. But when her husband died a year later, Mary Stuart returned to Scotland to her home country. But there were tensions with the ruling British Queen Elizabeth, for the Catholics of the country insisted that Mary, as the great-granddaughter of the despot Henry VII, had to be the lawful heiress to the English and Scottish throne. There were numerous intrigues and minor skirmishes about the reign. As a 23-year-old determined woman and already Queen of Scotland she married a Lord, who was murdered in a dastardly fashion shortly afterwards. For many supporters her love for her husband's murderer was incomprehensible. When she then even married the cursed individual, she had to flee. Queen Elizabeth of England, her arch-enemy, found her hiding place, and for 19 years Mary had to pay dearly behind prison walls. When Mary spun a web of conspiracies from prison, she was taken to court, which led to her execution.

{fr}
Marie Stuart (1542-1568) Mary Stuart �tait d'ascendance �cossaise et a �t� �duqu� en France. Comme tr�s, tr�s jeune 17-year-old girl, elle a d� le roi de France Fran�ois II marier. Mais quand son mari est d�c�d� un an plus tard, Mary Stuart d'Ecosse est retourn� dans son pays d'origine. Mais il y avait des tensions avec la d�cision britannique Queen Elizabeth, pour les catholiques du pays, a insist�, Marie, comme le grand-petite-fille de Henry VII souverain de la violence l�gitime h�ritier de l'anglais et �cossais tr�ne royal devrait �tre. Il y avait de nombreux petits accrochages et les intrigues autour de la r�gle. Comme un 23-year-old femme r�solue et d�j� reine d'�cosse �pous� un Seigneur, le meuchlings peu plus tard, a �t� assassin�. Pour beaucoup de supporters a �t� son amour pour le meurtrier de son mari incompr�hensible. Quand elle a enchant� les contemporains, m�me mari�e, elle a d� fuir. La Reine Elizabeth d'Angleterre, a fait ses Erzfeindin leur cacher, et de Marie avait 19 ans derri�re les murs des prisons expier. Lorsque les fils de Maria de prison � un nouveau complot sponn, le processus, elle a �t� faite de conduit � leur ex�cution.

Grosser Gott / Lobet den Herren f�r Gr. Blasorchester

{de}
2 Chor�le Gro�er Gott Lobet den Herren

{en}
2 Chorales Great God Praise the Lord

{fr}
2 Chorales Grand Dieu Louez le Seigneur

Preise Zunge f�r Gr. Blasorchester

{de}
Choral

{en}
Choral

{fr}
Chorale

Promenade aus 'Bilder einer Ausstellung' f�r 5 Blechbl�ser

{de}
In seiner Suite gestaltet Mussorgsky musikalisch zehn Bilder Hartmanns, gegliedert durch die viermal wiederkehrende 'Promenade', die den Betrachter beim Gang durch die Ausstellung zeigt. Die 'Promenade' steht auch am Anfang der 'Bilder einer Ausstellung', bei den Wiederholungen weist sie jedes Mal einen anderen Charakter auf, der sich aus der ver�nderten Stimmung durch die vorangehende Bildbetrachtung erkl�rt.

{en}
In his suite Mussorgsky musically arranges ten pictures of Hartmann, structured by the "Promenade" which returns four times and shows the viewer walking through the exhibition. The "Promenade" is also at the beginning of "Pictures at an Exhibition" and has a different character with every repetition, which can be explained by the viewer's changing mood due to their reflection on a work just seen.

{fr}
Dans sa suite, Mussorgsky forme musicalement dix images d'homme dur, structur� par la 'promenade' quatre fois r�p�titive, qui montre l'observateur � la marche par l'exposition. La 'promenade' est aussi au d�but des 'images d'une exposition', aux r�p�titions, elle montre chaque fois un autre caract�re qui s'explique de l'humeur chang�e par la consid�ration d'image pr�c�dente.

Intrade No.21 f�r Gr. Blasorchester

{de}
Johann Pezel geh�rt sicherlich zu den bekanntesten Komponisten f�r diese Art von festlicher Musik

{en}
Johann Pezel definitely belongs to the best known composers for this type of festive music.

{fr}
Johann Pezel appartient certainement aux compositeurs les plus connus pour cette sorte de musique festive

Sonate Nr.1 in C-Dur f�r Gr. Blasorchester

{de}
Solo f�r Bass - Posaune oder F-Tuba. Das Orchester begleitet seidenweich den Solisten und wird somit ein romantischer H�hepunkt in jedem Konzert

{en}
Solo for bass trombone or F tuba. The ensemble softly accompanies the soloist and thus becomes a romantic highlight in every concert.

{fr}
Le solo pour la basse, trombone ou F-Tuba. L'orchestre accompagne soyeux le soliste et un point culmin� romantique devient par cons�quent dans chaque concert

Hymnus f�r Gr. Blasorchester

{de}
Bei dem Hymnus beginnen leise die Tuben, dann kommen Fl�gelh�rner und Tenorhorn dazu. Posaunen und H�rner unterstreichen die Melodie, bis hin zum gro�en Finale wo das m�chtige Thema auf das gesamten Orchester �bergeht

{en}
In this hymn, the tubas begin quietly, then flugelhorns and tenor horn join in. Trombones and horns emphasize the melody, up to the big finale where the mighty topic blends into the entire concert band.

{fr}
� l'hymne, les tubes commencent sans bruit, alors les bugles et corne de t�nor viennent chez cela. Des trombones et des cornes souligne la m�lodie, jusqu'� le grand finale o� le th�me puissant omet des orchestres totaux sur ceci

Brautchor aus Lohengrin f�r Gr. Blasorchester

L�rlesienne Suite Nr.2 f�r Gr. Blasorchester

{de}
Sehr sch�ne Suite. Beginnt mit einem Fl�ten und Harfensolo. Das Orchester wurde sehr lieblich eingesetzt. Die Suite "Die Arlesierin" entstand 1872 urspr�nglich als B�hnenmusik zu einem gleichnamigen Schauspiel.

{en}
Very beautiful suite. Begins with a flute and harp solo. The concert band was used very gently.

{fr}
La suite tr�s belle. Commencez fl�tes et solo de harpe avec un. L'orchestre a �t� employ� tr�s gracieusement

Anda-Weis - �bers Loatal f�r 4 Blechbl�ser

{de}
Die Anda-Weis wurde dem Trompeter der Wiener Symphoniker Andreas Gruber gewidmet

{en}
The Anda Tune was dedicated to the trumpeter of the Vienna Symphony Orchestra Andreas Gruber.

{fr}
L'Anda-Weis aura d�di� Gruber au trompettiste du Symphoniker Andreas viennois

Feuerwerksmusik - La R�jouissance f�r 10 -13 Blechbl�ser

Halleluja aus Der Messias f�r Gr. Blasorchester

Streik der Studenten f�r 5 Blechbl�ser

{de}
Zeitgen�ssische Musik. Wurde mit der 12-Ton -Technik Komponiert

{en}
Contemporary music. Was composed with the 12 tone technique

{fr}
La musique contemporaine. A �t� avec le 12-technique dod�caphonique Compos�

Rondeau f�r 4 Blechbl�ser

{de}
Rondo f�r Blechbl�ser

{en}
Rondo for Brass

{fr}
Le rondeau pour Blechbl�ser

Ave Maria f�r 4 Blechbl�ser

{de}
Keine Orgel zur Hand? In diesem Arrangement wird die Trompete von drei Blasinstrumenten begleitet. Eine der sch�nsten klassischen Melodien die zur musikalischen Umrahmung einer Hochzeit geh�rt.

{en}
No organ at hand? In this arrangement, the trumpet is accompanied by three wind instruments. One of the most beautiful classic melodies that belongs to the musical framework of a wedding.

{fr}
Aucun orgue � la main? Dans cet arrangement, la trompette de trois instruments � vent est accompagn�e. Un des m�lodies classiques et les plus belles ceci au cadrage musical d'un mariage appartient.

Deutsche Messe f�r 4 Blechbl�ser

{de}
Geistliches Musikwerk des Komponisten Franz Schubert aus dem Jahre 1826.

{en}
Mass No. 2 in G major (German Mass) by Franz Schubert, D.167 was composed in 1815.

{fr}
Mars la Messe no 2, en sol majeur

Locus iste f�r 4 Blechbl�ser

{de}
F�r die Einweihung der Votivkapelle des Neuen Doms in Linz komponierte Anton Bruckner im Jahr 1869 eine vierstimmige Motette mit dem Titel �Locus iste�, was auf Deutsch so viel wie �Dieser Ort� heisst. Es handelt sich um ein sogenanntes Graduale, ein Stufengebet, das in der katholischen Liturgie nach der ersten Lesung gesungen wird. Die Auff�hrung damals kam am vorgesehenen Festtag nicht zustande, die Motette erklang zum ersten Mal erst einige Wochen sp�ter am daf�r bestimmten Ort. Es ist ein so schlichtes wie ergreifendes St�ck Musik, das sp�ter wegen der f�r den Chor leicht zu bew�ltigenden technischen Anforderungen sehr beliebt wurde und bis heute oft zu h�ren ist, insbesondere an Kirchweihfesten.

{en}
For the consecration of the votive chapel of the new cathedral in Linz Anton Bruckner, in the year 1869, composed a four-voice motet with the title "Locus iste", which means "this place". It is a so-called gradual, a chant that is sung in the Catholic liturgy after the first reading. The performance at that time could not take place on the intended day, the motet could be heard for the first time at the intended place some weeks later. It is a very simple and also touching piece of music that later became very popular because the technical requirements could easily be met by the choir. It can often be heard to this day, especially at annual fairs (commemorating the consecration of the local church).

{fr}
Pour l'inauguration du Votivkapelle du nouveau d�me � Linz Anton Bruckner compos� dans l'ann�e 1869 un motet � quatre voies avec le titre Locus iste aussi beaucoup que, ce lieu qu'en allemand , appelez-vous. Il s'agit d'un dit Graduale, une pri�re de gradu�, qui est chant� dans la liturgie catholique apr�s la premi�re lecture. La repr�sentation autrefois ne s'est pas r�alis� au jour de f�te pr�vu, le motet a retenti d'abord quelques semaines post�rieur pour la premi�re fois au lieu d�termin� pour cela. Il est surtout un morceau tellement simple et touchant de musique qui a �t� plu tellement plus tard � cause de ceci pour le choeur d'exigences techniques et l�ger � surmontant et est � entendre souvent jusque aujourd'hui � f�tes de kermesse.

14 Begr�bnislieder f�r 3-5 Blechbl�ser

{de}
Liedersammlung f�r traurige Anl�sse: 1. Letzte Gria� 2. O' hast du noch ein M�tterchen 3. Is scho still uman See 4. Von meinen Bergen mu� ich scheiden 5. Abschied 6. Abschiedsweis 7. Meine Hoffnung 8. Ach Ja 9. �ber den Sternen 10. N�her mein Gott zu dir 11. Im Grabe 12. Wie sie so sanft ruhn 13. Weil`s nocha Zeit is 14. A ganze Weil

{en}
Collection of songs for sad occasions O hast du noch ein M�tterchen (Oh if you still have a mother dear) Letzte Gria� (Last regards) Wie sie so sanft ruhn (How they so softly rest) Is scho still uman See (There's silence round the lake) Weil`s nocha Zeit is (Because it's time then) �ber den Sternen (Over the stars) N�her mein Gott zu dir (Nearer my God to thee) Im Grabe (In the grave) Von meinen Bergen muss ich scheiden (From my mountains I must depart) Abschied (Farewell)

{fr}
Collection de chansons pour des occasions tristes Ah vous �tes encore une m�re Derni�re salutations Comment ils si bas repos Scho est encore uman Voir Depuis lors, il est temps � propos des �toiles Plus pr�s de toi mon Dieu Dans la tombe De mes montagnes, faut que je parte Adieu

Fahr ma hoam f�r Gr. Blasorchester

{de}
Volksweise zum Almabtrieb. Beliebtes Schlussst�ck Konzerte

{en}
Folk tune for driving cattle from alpine summer pastures. Popular closing piece of music.

{fr}
La mani�re de peuple � la d�rive d'alpage. Aim� Schlussst�ck concerts

Deinem Heiland deinem Lehrer f�r Gr. Blasorchester

{de}
Eine Prozession ist ein religi�ses Ritual, bei dem eine Menschengruppe einen nach bestimmten Regeln geordneten feierlichen Aufzug zu Fu� vollzieht.

{en}
A procession is a religious ritual where a group of people walks in a formal way following certain rules.

{fr}
Une procession est un rite religieux auquel un groupe d'hommes ex�cute � pied un solennel ascenseur r�gulier apr�s r�gles d�termin�es.

Ach Ja - Meine Hoffnung f�r Gr. Blasorchester

{de}
Ab Quartett spielbare Chor�le im 4 Stimmigen Satz. Auch gut f�r unausgeglichene Besetzungen. Gerade oft bei Begr�bnissen kommt es vor, dass die Instrumentengruppen nicht vollst�ndig anwesend sind. Bei diesem Arrangement hat der Kapellmeister die M�glichkeit einzelne Stimmen anzupassen.

{en}
Chorales in a four-voice movement for a quartet or larger ensemble. Well suitable if the number of players is reduced. Especially at funerals it can happen that the instrument families are not complete. With this arrangement, the conductor has the possibility to adapt individual voices.

{fr}
Les choral jouables de Quartet dans la 4 batterie correcte. Aussi bon pour les occupations d�s�quilibr�es. Exactement souvent aux enterrements il se passe que les Instrumentengruppen ne sont pas compl�tement pr�sents. � cet arrangement, le chef d'orchestre a la possibilit� ajuster des accordages seuls.

7 M�hlen f�r Gr. Blasorchester

{de}
Pfarrwerfner Bauern aus fr�heren Generationen machten sich die Wasserkraft zunutze um ihr angebautes Getreide selbst zu mahlen. Diese Idee hat sich zwar versiebenfacht; dennoch verstummten die M�hlr�der in diesem Jahrhundert; weil moderne Ger�tschaften das m�hselige Mahlen kosteng�nstiger und qualitativ hochwertiger erledigten. Die romantischen M�hlen des Berghanges erf�llten jedoch einen wichtigen Dienst. Sie erlaubten jungen Verliebten am pl�tschernden Rinnsal ein St�ndchen ungest�rten Beisammenseins und wenn Gewitterwolken aufzogen; verschafften Sie den P�rchen ein Gef�hl von trauter Zweisamkeit und Geborgenheit. Doch als auch diese Besuche sp�rlicher wurden; schienen die '7 M�hlen' ihr nahes Ende zu erahnen. Einige beherzte M�nner erbarmten sich vor wenigen Jahren dieser einsamen; dahintr�umenden H�tten und belebten Sie mit emsigem Getue. Da wurde ges�gt und geh�mmert und fast schien es; als w�rden die M�hlen ungeduldig auf ihre Wiedergeburt warten. Und tats�chlich; als sich das M�hlrad �chzend und st�hnend das erste Mal nach ungez�hlten Jahren um die eigene Achse drehte und das Wasser die Schaufeln hurtig f�llte; erlebten die M�hlen ihre zweite Jugend. Ja mehr noch - sie wurden 'denk-mal-gesch�tzt' und so zu einer regionalen Touristenattraktion. Heute kann man das w�rzige 'M�hlenbrot' beim heimischen B�cker kosten und kaufen. Bei jedem Bissen schwingt ein bisschen wehm�tig; aber dennoch genussvoll die Geschichte der '7 M�hlen' mit.

{en}
In Pfarrwerfen, farmers from previous generations used water power to grind their home-grown cereals. This idea increased sevenfold (as there are seven mills), but the mill wheels fell silent in the last century, as modern appliances do the laborious milling in a cheaper and better way. The romantic mills in the mountain slope, however, performed an important service. They allowed young lovers an hour of undisturbed time on a babbling rivulet, and when storm clouds came up, they gave the couples a sense of cozy togetherness and security. But when the number of these visits decreased, the seven mills seemed to foresee the coming end. A few years ago, some determined men took pity on these lonely, dreamy huts and brought them back to life with a lot of busyness. They were sawing and hammering, and it seemed as if the mills were impatiently waiting for their revival. And indeed, when the mill wheel, for the first time after innumerable years, turned around its own axis moaningly and groaningly, and the water filled the blades quickly, the mills experienced their second youth. Even more so - they were listed for preservation and thus became a regional tourist attraction. Today you can try and buy the spicy 'Mill Bread' at the local bakery. And each bite has wistful, but also joyful overtones of the story of the seven mills.

{fr}
Pfarrwerfner paysans de g�n�rations pr�c�dentes ont fait la force hydraulique pour exploiter eux-m�mes leur dispositif de moudre les c�r�ales. Cette id�e s'est multipli�, mais final aux M�hlr�der au cours de ce si�cle, parce que le laborieux d'�quipements modernes de mouture � moindre co�t et de qualit� effectu�. Les moulins de la romantique montagne pente satisfaits mais un service essentiel. Elles ont permis � de jeunes amoureux, le filet d'une ondulation derni�res heures et si heureux de s'int�grer nuages orageux �lev�, le couple a permis � une sensation de t�te � t�te et de la s�curit�. Mais que ces visites ont �t� rares; semblaient les moulins'7 '� la fin de leur proche deviner. Quelques courageux hommes de mis�ricorde, il ya quelques ann�es de ce solitaire; dahintr�umenden chalets et anim� avec laborieux agitation. Comme a �t� sci�s et presque martel� et il a sembl�, � l'impatience, les moulins de leur renaissance attendre. Et effectivement, comme le roue et g�missant st�hnend la premi�re fois depuis d'innombrables ann�es, autour de son axe a tourn� et l'eau a rempli les pelles hurtig; les moulins ont connu leur deuxi�me jeunesse. Plus grave encore - ils ont �t� 'denk mal prot�g�es "et ainsi � une attraction touristique r�gionale. Aujourd'hui, on peut le �pic�e 'moulin � pain' au boulanger local frais et acheter. A chaque morsure balance un peu m�lancolique, mais toujours plaisir de l'histoire des moulins'7 'avec.

Emotion f�r Gr. Blasorchester

{de}
Scherzst�ck in 4 Teile: Majest�tischer Eingang Leichtf��iger erster Teil; Im zweiten Teil spielt das Orchester vom h�chsten bis zum tiefsten Register durch die Rhythmuswechsel. Der dritte Teil bildet einen runden Abgang mit einer sch�nen Melodie bis ins Finale

{en}
Funny piece of music with four parts: Majestic introduction. Nimble first part. In the second part, the concert band plays from the highest to the lowest register through the rhythm changes. The third part forms a round ending with a beautiful melody up to the finale.

{fr}
Le morceau de plaisanterie dans 4 parties: L'entr�e majestueuse plus agilement premi�re partie, Dans la deuxi�me partie, l'orchestre du plus haut joue jusqu' au registre le plus profond par les changements de cadence. La troisi�me partie forme un d�part rond avec une belle m�lodie jusque dans le finale

Die Liebe eines Borkenk�fers f�r Gr. Blasorchester

{de}
Diese Suite beschreibt die Liebesgeschichte eines Sch�dlings mit interessanten Themen. Den Beginn macht die Fl�te mit Waldger�usche. Der schnelle erste Teil beschreibt den Borkenk�fer in seinem Alltag. Auf der Suche nach neuer Beute und Zerst�rung. Allm�hlich �berlegt sich der Borkenk�fer, dass er sich eigentlich immer alleine durch sein Leben frisst und beschlie�t, sich um einen weiblichen Borkenk�fer umzusehen. Auf einer Rindenlichtung zwischen dem Windwurf und dem Moderstock erblickte er seine zuk�nftige Sch�dlingspartnerin. Sie werden in Zukunft gemeinsam ihr Unwesen treiben. Und wenn sie nicht bek�mpft wurden, dann leben sie noch heute.

{en}
This suite describes the love story of a pest with interesting topics. At the beginning there is the flute with forest noises. The fast first part describes the bark beetle in his daily life, searching for new prey and destruction. Gradually the bark beetle recognizes that he is always alone when eating and decides to look for a female bark beetle. In a clearing between the windfall and the tree stump he sees his future "pest partner". In the future, they will be on the rampage together. And they lived happily ever after - if there was no pest control.

{fr}
Cette suite d�crit l'histoire d'amour d'un parasite avec les th�mes int�ressants. La fl�te fait le commencement avec le bruit de for�t. Premi�re partie s'�lance � lui d�crit le col�opt�re d'�corce dans son quotidien. Sur lui cherche apr�s la proie nouvelle et destruction. Progressivement r�fl�chi se le col�opt�re d'�corce, qu'il mange proprement toujours seul par sa vie et d�cide regarder autour � un col�opt�re d'�corce f�minin. Sur une clairi�re de cro�te entre le jet de vent et le b�ton de pourriture, il a vu sa compagne de parasite future, et ils ont d�cid� flotter ensemble sa/leur nuisance. Et si ils n'ont pas �t� combattus, ils vivent encore aujourd'hui

Das M�dchen mit dem Flachshaar f�r Gr. Blasorchester

{de}
Solo f�r Fl�gelhorn oder Trompete und Blasorchester

{en}
Solo for flugelhorn or trumpet and concert band

{fr}
Le solo pour le bugle ou trompette et orchestres d'instruments � vent

Sonata op.18 f�r Gr. Blasorchester

{de}
Solo f�r Trompeten und Blasorchester in 3 S�tze. Ein sehr selten geh�rtes Trompetensolo das im Orchester nicht schwierig zu begleiten ist

{en}
Solo for trumpets and concert band in three movements. A very rarely heard trumpet solo that is easily accompanied by the concert band.

{fr}
Le solo pour les trompettes et les orchestres d'instruments � vent dans 3 phrases. Un solo de barrissement appartenu tr�s rarement ceci dans l'orchestre pas difficile, accompagner, est

Ein Tag vorbei f�r Gr. Blasorchester

{de}
Ruhiges Solost�ck f�r Fl�gelhorn. Ideal f�r religi�se Anl�sse oder f�r den Konzertausklang.

{en}
Quiet solo for flugelhorn. Ideal for the end of a concert.

{fr}
Le morceau de solo tranquille pour le bugle. L'id�al pour les occasions religieuses ou pour l'�pilogue de concert.

Der Hufschmied und sein Fu�knecht f�r Gr. Blasorchester

{de}
Solo f�r 2 Trompeten und Blasorchester. Die ideale Erg�nzung jedes Konzertprogrammes

{en}
Solo for two trumpets and concert band. The ideal complement to every concert programme

{fr}
Le solo pour 2 trompettes et orchestres d'instruments � vent. Le compl�ment id�al chaque Konzertprogrammes

3 Spitzbuben f�r Gr. Blasorchester

{de}
Solo f�r 3 Trompeten und Blasorchester

{en}
Solo for three trumpets and concert band

{fr}
Le solo pour 3 trompettes et orchestres d'instruments � vent

No Oana f�r Gr. Blasorchester

{de}
B�hmische Polka

{en}
Bohemian polka

{fr}
La polka boh�mienne

Berg und Tal f�r Gr. Blasorchester

{de}
Polkaschnell Sehr spritziges Werk wobei das Orchester vom h�chsten bis zum tiefsten Register durch die Rhythmuswechsel spielt.

{en}
Polka schnell. A very lively work where the concert band plays from the highest to the lowest register through the rhythm changes.

{fr}
Le Polkaschnell Sehr travail vif � quoi l'orchestre du plus haut jusqu' au registre le plus profond par les changements de cadence joue.

Da Zweite f�r Gr. Blasorchester

{de}
B�hmische Polka

{en}
Bohemian polka

{fr}
La polka boh�mienne

Solsenickipolka f�r Gr. Blasorchester

{de}
B�hmische Polka

{en}
Bohemian polka

{fr}
La polka boh�mienne

Domus concilii f�r Gr. Blasorchester

{de}
Dieser Konzertmarsch wurde f�r die Er�ffnung des Kultur- und Kongresshauses Am Dom in St. Johann im Pongau komponiert

{en}
This concert march was composed for the opening of the Culture and Convention Centre Am Dom in St. Johann im Pongau.

{fr}
Cette marche de concert a �t� compos�e au d�me pour l'inauguration du culture - et Kongresshauses An dans St. Johann dans le Pongau

Jubil�umsmarsch f�r Gr. Blasorchester

{de}
Gewidmet der freiwilligen Feuerwehr Pfarrwerfen

{en}
Dedicated to the volunteer fire brigade of Pfarrwerfen

{fr}
D�di� le jet paroissial aux pompiers volontaires

Feiertag f�r Gr. Blasorchester

{de}
Marsch mit neuen Formen Nach der wuchtigen Einleitung folgt ein leichter erster Teil der in ein Bass-Solo f�hrt. Im Trio startet das Tenorregister mit einer sch�nen Melodie die vom hohen Register markant �bernommen wird

{en}
March with new forms After the powerful introduction a light first part follows that leads into a bass solo. In the trio, the tenor register starts with a beautiful melody which is then strikingly taken over by the high register.

{fr}
Marche avec de nouvelles formes � la suite de l'ouverture d'imposants suit une premi�re partie de la plus facile � un solo de basse. Dans le trio d�marre le registre t�nor, avec une belle m�lodie du haut registre sera marqu�e

Hermannsmarsch f�r Gr. Blasorchester

{de}
Gewidmet dem Trompeter Hermann Seywald

{en}
Dedicated to the trumpeter Hermann Seywald

{fr}
D�di� au trompettiste Hermann Seywald

Kapellomarsch f�r Gr. Blasorchester

{de}
Leichter Marsch

{en}
Easy march

{fr}
La marche l�g�re

Promenade aus 'Bilder einer Ausstellung' f�r Gr. Blasorchester

Feuerwerksmusik - La R�jouissance f�r Gr. Blasorchester

Intrade No.17 f�r Gr. Blasorchester

La Mourisque f�r Gr. Blasorchester

{de}
Intrada f�r Blechbl�ser

{en}
Intrada for Brass

{fr}
Intrada pour Blechbl�ser

New Begin f�r Gr. Blasorchester

{de}
Ein Neuanfang - Festliche Eingangsmusik

{en}
A new beginning - Festive opening music

{fr}
La musique au d�but de festive

Fanfare Infernale f�r Gr. Blasorchester

{de}
Festlich Eingangsmusik mit Fl�gelhornsolo im 2. Teil.

{en}
Festive opening music with a flugelhorn solo in the second part.

{fr}
Entr�e Musique festive avec solo de bugle dans le 2e Part.

Festmusik f�r Gr. Blasorchester

{de}
Festliche Eingangsmusik mit lyrischem 2. Teil

{en}
Festive opening music with lyrical second part.

{fr}
La musique au d�but de festive avec lyrique 2. La partie